"عمومًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seja como for
• Enfim
• geralmente
• Em geral
• De um modo geral

Seja como for, ouve, sei que gostas dele, mas descobri algo sobre ele que...
عمومًا ، أنا أعلم أنك متعلقة به - لكني عرفت عنه شيئًا ..

Bem, não estou, mas Seja como for...
لا أبدو كذلك ، ولكن عمومًا

Só estava a perguntar. Enfim... Vamos deixar-vos instalarem-se.
كنت أسأل فحسب - عمومًا -

Enfim...
عمومًا...

Mas o processo é geralmente entendido como reservado a graves abusos do poder.
لكن العملية مفهومة عمومًا أنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة.

Bem, há muitos modelos que tentam transpor o fosso digital e que tentam incluir a população Em geral.
هناك العديد من النماذج التي تحاول سد تلك الفجوة الرقمية. والتي تحاول تضمين السكان عمومًا.

De um modo geral, entre 40% e 70%.
عمومًا بين 40 و 70 في المئة

Mas quando Gottman averiguou estes dados, descobriu que as mulheres eram geralmente bastante influenciáveis.
‫ولكن عندما تعمّق غوتمان في هذه البيانات،‬ ‫ما وجده هو أن النساء عمومًا ‬ ‫كن قابلات جدًا للتأثير عليهن.‬

Essa luz que estamos a tentar detetar chega de milhões ou milhares de milhões de anos-luz de distância, e geralmente é muito fraca.
وهذا الضوء الذي نحاول اكتشافه ينبثق من ملايين أو مليارات السنوات الضوئية البعيدة، وهي لهذا باهتة للغاية عمومًا.

Então, como é que sabemos como eram os pulmões dos dinossauros, se tudo o que resta de um dinossauro é geralmente o seu esqueleto fossilizado?
لذا كيف لنا معرفة كيف كانت أشكال رئتي الديناصورات، بما أن جميع بقاياها عمومًا ليست إلا هياكل عظمية متحجرة؟

Em geral, isto não é o tipo de material que encontras sob o colchão.
تعرف، هذا عمومًا ليس نوع كتاب قراءة الذي تجده تحت الفراش

De um modo geral, sim.
عمومًا نعم