"عميد الجامعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o reitor

Tenho quase a certeza que eles estão ao telefone com o reitor neste momento, a convencê-lo a deixar-me terminar as aulas à distância.
أنهم يتكلّمون مع عميد الجامعة في هذه اللحظة، محاولين إقناعه بتركي أكمل محاظراتي عن بعد

o reitor foi muito gentil ao chamar-me à última hora para uma bebida e falar sobre o conselho do ano que vem.
عميد الجامعة لطيف بما فيه الكفاية ليدعوني في اللحظة الأخيرة، عرض تقديم المشورة لي لدورات العام القادم حول المشروبات

Já tenho o reitor da universidade a ligar-me todos os dias.
عميد الجامعة يهاتفني بالفعل كل يوم

Com a exceção de que o reitor vai estar a ver-me. Não.
عميد الجامعة كلها سيشاهدني