"عميقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundo
• profundas
• profundamente
• grande
• funda
• profundo
• profunda
• fundos
• profundos
• profundidade
• fundas
• visceral

Se acontecer alguma coisa, conta até dez, respira fundo várias vezes.
عد إلى عشرة، و خذ نفس عميق. عشر انفاس عميقة.

Porque está no fundo de uma mina, longe dos olhos dos homens e enfeitiçado para que nenhuma magia negra chegue perto.
لأنها عميقة في منجمٍ بعيداً عن أعين البشر والقيت تعويذة عليها كي لايقتربَ منها أي ساحرٍ ذو طاقةٍ مظلمة

Tem escoriações profundas e nódoas negras no pescoço e ombros.
لديه كشوط و كدمات عميقة على رقبته و كتفاه

Mas vou dar-vos um exemplo dum ambiente profundamente cancerígeno.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Em lugar algum há qualquer excitação patriótica, ... mas por todo o lado há um grande patriota de guerra.
ليس هناك ثورات شعبية بأي مكان بالعالم لكن في كل مكان هناك كراهية عميقة للحرب

Tentei tirar a bala, mas está muito funda.
لقد حاولت إخراج الرصاصة لكنها عميقة للغاية

É profundo, escuro e frio e as pressões são enormes.
وهي عميقة ومظلمة وباردة، ومستوى الضغط هناك عالٍ جدًا.

Deve pronunciá-la com agressividade mas também com profunda amargura.
عليكِ أن تقوليها بحدة لكن أيضاً بمرارة عميقة

O segundo foi mais fundo, até à medula espinal.
والطعنة الثانية تبدو عميقة وصولاً إلى الحبل الشوكي.

Às vezes, respirar três vezes fundo pode mudar tudo.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Agora há uma vala à tua frente... tão profunda que não consegues ver o fundo.
الهوة أمامك عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

Isso basta. Comece a respirar fundo e prenda a última respirada antes de afundar.
ابداى بأخذ أنفاس عميقة قبل أن تغطسى مباشرة

Atirámoso carroparaumlago fundo, no rio Missouri.
لقد وارينا جثثهم فى بركة عميقة . بصحراء ميزورى

Há feridas profundas até ao osso, na zona do peito, mutilação.
هناك جروح عميقة وصولا الى العظام فى منطقة الصدر، تشويه

Através de águas negras e profundas dentro deste velho coração
رغم أن المياه عميقة وداكنة داخل هذا القلب العتيق

Ele e outros, que tentaram isso, viam a matemática como um jogo profundamente filosófico mas, de qualquer modo, um jogo.
هو وغيره ممّن حاولوا ذلك رأوا الرياضيات لعبةً فلسلفية عميقة ولكن لعبة ليس إلا.

Querem matérias fortes... com grande cobertura e...
إنهم يريدون قصص صريحة و تغطية عميقة للتفاصيل

- Está revestida a chumbo e é demasiado funda para os meus sensores de infra-vermelhos.
هل تعني قبو ؟ إنه محاط بالرصاص و مبنى على مسافة عميقة لا يمكننى إختراقه بوحدة الاستشعار التي تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Agora, segundo me lembra, isto tem uns bolsos bastante fundos.
الآن، على ما أذكر هذا المعطف له جيوبٌ عميقة

O que acredito é que, como arte, esses quadros são profundos.
اٍننى أظن ، من الناحية الفنية أن هذه اللوحات عميقة

Então, neste atrelado, temos um piso falso com um buraco de 3,5 metros de profundidade que cavamos e cheios com cobras de borracha.
لذا ، في هذا مقطورة ، لدينا أرضية كاذبة مع حفرة 1 1 أقدام عميقة حفرت نحن وملأت مع الثعابين المطاطية.

Pequenas perto da garganta, fundas no peito.
منها ما هو غير عميق بالقرب من الحنجرة و أخرى عميقة على مستوى الصدر

Quem matou o Nadir Khadem tinha um ódio visceral dele.
من قتل نذير خادم كان لديه كراهية عميقة له