"عميلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha cliente
• minha agente
• meu cliente

A minha cliente não aceita menos do que a custódia legal única.
عميلتي لن ترضي بما هو أقل من من تعويض وحضانة قانونية

A minha cliente teve de reorganizar toda a agenda dela.
عميلتي إضطرت إلى أن تعيد ترتيب جدول مواعيدها بكامله

Vinha só buscar a minha cliente para levá-la ao meu escritório.
انا كنت هنا فقط لأحضر عميلتي إلى مكتبي الى اجتماع

Sabes para onde esses bárbaros levaram a minha agente?
هل تعرف أين أخذ هؤلاء البرابرة عميلتي ؟

48 horas para encontrar um hospedeiro novo e adequado. Depois quero-o fora da minha agente ou obrigarei o Dr. Bishop a descobrir como o expulsar.
48ساعة لتجد مسكناً مناسباً لك، ثمّ تخرج من عميلتي

Desde há dez segundos, a opinião pública sobre o meu cliente piorou.
وفي تلك ال 10 ثواني قد انخفضت سمعة عميلتي أكثر ..

Meritíssimo, a minha cliente é uma mãe solteira com dois filhos.
ياحضرة القاضي ، إن عميلتي أمٌ عازبة .لديها طفلان صغيران

A minha cliente, Erica Thrall, quer-te em New York para uma exibição individual.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

Há cinco horas que está a interrogar a minha cliente.
انت تعلمين انك لا زلت تسألين عميلتي بما يقارب الخمس ساعات الى الآن

Quer dizer não, tivemos um consulta, mas nunca se tornou minha cliente de facto.
أقصدلا,كانتلدينامشورة , لم تصبح عميلتي رسمياً

A minha cliente recebeu uma chamada de um oficial do banco a informá-la de que havia um cheque à espera dela?
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها

A minha cliente concorda em testemunhar contra o Dr. Malone se aceitarem não acusá-la da morte do seu marido.
عميلتي تود ان تشهد ضد الدكتور مالون اذا وافقت ان لاتتهمها بمقتل زوجها.

De qualquer maneira, a minha cliente afirma que, na noite do dia 17...
على أي حال انه خلاف عميلتي ان ليلة السابع عشر

Ouvi que a minha agente favorita da AIC estava de cama e resolvi visitar.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ. شكراً.

Então percebes porque não o posso entregar enquanto não salvarmos a minha agente.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

Garanto-lhe que se insistir em levar a minha agente, irá começar uma guerra.
أؤكد لك، لو أصررت على القبض على عميلتي فستبدأين حرباً

Quero que isto acabe. Prova-me que a minha agente está bem e eu vou.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

Mas não estou mais perto de encontrar a minha agente.
أجل، لكنّي لم أقترب من إيجاد عميلتي.

Não te contei, a minha agente Alice deixou-me ontem num e-mail que assinou "com amor".
لم أكن لأخبرك، لكن عميلتي أليس هجرتني أمس برسالة إيميل وقعتها بـ"مع حبي"

O meu cliente não fez nada contra a lei.
عميلتي لم تفعل أي شيء خارج عن القانون

O meu cliente descobriu que ele aumenta a produtividade e diminui a fadiga sem comprometer a qualidade do trabalho.
عميلتي وجدته يزيد الإنتاجية ويقلل التعب بدون أن يقلل كفاءة العمل

Quer que eu viole a confiança do meu cliente por um palpite?
أتودين مني إنتهاك ثقة عميلتي بُناءًا على حدسك ؟