"عميلٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um agente
• cliente
• agente do

Foste enganado como um patinho, por um agente federal negro.
لقد تم التلاعبَ بكَـ كليّاً بواسطةِ عميلٌ فيدراليٌّ أسود

Se um agente federal aparece, digo:
لو دخل عليّ عميلٌ فيدراليّ من الباب لإعتبرت

Não se hei-de ser mais céptico, em relação a um agente federal queimado, ou a uma cabala mítica, conhecida por: "A Companhia".
لا أعلم ما الذي يثير شكوكي أكثر أهو عميلٌ فيدرالي سابق أم العصابة الأسطورية المسماه بالشركة

Já que estás aqui, vou receber um potencial cliente às nove.
،بما أنكِ هُنا .لديّ عميلٌ مرتقب آتٍ الساعة التاسعة تمامًا

Repare que estou aqui como convidado, agora que sou cliente da sua firma.
بما أنني الآن عميلٌ لدى شركتك نعم مرحباً

Só para que saibas, vai haver sempre um agente do FBI à porta.
لعلمكَ فقط، سيكون عميلٌ فدراليّ عند بابكَ الأماميّ

Assassinado por um agente federal renegado, há menos de uma hora.
لقد اغتيل بواسطة عميلٌ فدراليٌ خائن ليس منذ وقت طويل، بمؤساوية

- Ele é um agente da CTU treinado.
إنه عميلٌ مدرب من قبل وحدة مكافحة الارهاب

Está um agente ali fora. Vou chamá-lo e ele vai levá-lo para...
لذا هناك عميلٌ فيديرالي أمام البيت لذا سأناديه ليعتقلك

Como já disse, o meu marido é do FBI. Está um agente lá fora.
كما قلت، زوجي عميلٌ فيديراليّ لذا يوجد عميلٌ فيديرالي في الأمام.

Se ele era mesmo um agente russo, porque não disparou contra mim?
إذا كان هو عميلٌ روسي بحق لماذا لم يطلق علي النار فحسب؟

Porque é que um agente deixaria um civil encontrar estas plantas?
لمَ يتركُ عميلٌ مخطّطاتٍ حسّاسة كهذه لمدنيٍّ ليجدها؟

Sei que teve um dia longo, mas precisamos de uma declaração sua e depois um agente leva-o a casa.
أعلمُ أنّه كان يوماً شاقّاً. نريد أن نأخذَ أقوالكَ فقط. ثمّ سيوصلكَ عميلٌ إلى البيت.

um agente já morreu por causa dessa máquina, e agora, há um túnel lá fora que pode deixar de existir causando sabe-se lá quantas mais mortes.
أطفئها بشكلٍ صحيحٍ إذاً ماتَ عميلٌ بسبب هذه الآلة، و الآن هناك نفقٌ سيختفي، و من يعرف كم ضحيّةً ستقع

Não sou nenhum representante cultural. Sou um agente americano.
أنا لستُ الملحق الثقافي أنا عميلٌ أمريكي

um agente da CIA morreu numa operação secreta.
عميلٌ للاستخبارات المركزيّة لقي حتفه أثناء أداء عمله في مهمّة سريّة.

Tive um cliente hoje que me disse que viu coisas.
كان هنالك عميلٌ جديد في .وقت مبكر من هذا اليوم قال أنه رأى أشياء

Um cliente muito leal, Signora, que não gostaria de perder.
..عميلٌ موالٍ جدّاً سنيورة و هو عميلٌ أُفضّل ألّا أخسره

Acabou de entrar um cliente no meu escritório.
قد دخل عميلٌ إلى مكتبي

cliente seu, presumo?
أفترض أنّه عميلٌ لديك؟

É um agente do FBI, faça um acordo. Vá à Polícia, a procuradores, existe uma saída.
أنّك عميلٌ فيدراليّ بإمكانك عقد إتّفاق، أذهب إلى الشرطة، النيابة العامّة، هُنالك سبيلٌ للخروج من هذا الأمر.