"عميل آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro agente
• outro cliente
• outros agentes
• uma carta na
• outro operacional

Preciso de outro agente neste caso. Quem mais temos disponível?
اريد عميل آخر ليتولى المهمة من تبقى من العملاء؟

O ex-marido vive numa cabana fora da cidade. outro agente foi buscá-lo.
إذاً يعيش الزوج السابق في كوخ خارج المدينة، سيحضره عميل آخر.

Deixaste o local de vigilância. outro agente teve de te cobrir.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

Sim, era outro cliente da Companhia de Energia de Seattle.
صحيح، ذلك كان عميل آخر "لحساب "سياتل سيتي لايتس

Desculpem, mas tenho uma situação com outro cliente, e preciso de ir a tribunal. - Vais-te embora?
المعذرة، طرأ شيئًا مع عميل آخر ويجب علي الذهاب إلى قاعة المحكمة أستغادر؟

Não me diga como fazer uma investigação. Tenho realmente outros agentes, mas nenhum tão bom como ela.
نعم لدي عميل آخر يمكنه القيام بالعمل ولكن ليس كالعميلة تود

- Há sempre outro agente preparado para intervir. - Certamente, senhor.
لأنه يوجد دائما عميل آخر جاهز ليحل محل زملاءه بالطبع , يا سيدي

Parto para a Austrália esta noite... então outro agente vai tomar seu depoimento em dois dias.
سأرحل الى استراليا الليلة, لذا سيكون هناك عميل آخر ليأخذ افادتك.

E se qualquer outro agente tivesse vindo, eu diria sim.
وإن أتى أي عميل آخر عند الباب كنت سأقول نعم

E abandona qualquer esperança de seres libertada por ele ou por qualquer outro agente.
وأن تتخلى عن كل الأمل من خلاصك منه أو من أي عميل آخر

E se houvesse outro agente norte-coreano na Embaixada?
ماذا لو كان هناك عميل آخر لكوريا الشمالية في السفارة ؟

outro agente estaria morto.
وأستطيع أن أخبرك بأن أي عميل آخر لكان الآن ميت

Misturaram os meus papéis com os de outro agente.
لقد تم تغيير التقارير مع عميل آخر

Não tem outro agente que possa levar consigo?
لا تملك عميل آخر يمكنه الذهاب معك لدي

Se colocarmos outro agente, o La Grenouille vai suspeitar.
-فقط للمهمة ان وضعنا عميل آخر متخف لاجرونيه سـيكتشـفه

Tu terias que procurar outro cliente.
ماذا عنك؟ قد تتولى مسؤولية عميل آخر

Tenho outro cliente agora. O primeiro em 10 dias.
لدي عميل آخر الآن أول زبون منذ 10 أيام

Diz que está outro cliente a chegar.
تقول له أن لديها عميل آخر قادم.

Como ele é empreiteiro, deduzo que talvez fosse outro cliente?
إنه مقاول لذا أظن انه عميل آخر

e vai para casa, e não deixes a cidade, e a próxima vez que me vires, vai ser com outros agentes ao meu lado para meter esse teu rabo na prisão.
وعودي للمنزل، ولا تغادري المدينة، وبالمرة المقبلة التي آراكِ بها، سيكون بجواري عميل آخر

Não te esqueças, que ainda temos uma carta na manga, e a tua missão está apenas a começar.
لا تنسى، لازال لدينا عميل آخر هناك و لقد بدأت مهمّته للتوّ

- Não. Talvez seja outro operacional.
قد يكون عميل آخر