"عميل غيبس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agente Gibbs

Para que conste, Agente Gibbs, não é o meu primeiro Agente do NCIS.
لما يستحق الاهتمام عميل غيبس, لست أول عميل إن.سي.آي.إس. لدي.

Estás a reincorporar-se ao serviço, Agente Gibbs? Tens regras para tudo?
تقرير عن الواجب, عميل غيبس. لديك قانون لكل شيء؟

Está bem, Agente Gibbs.
رصاصتان ولا شيء أسوأ للبس, يا عميل غيبس.

A questão é, Agente Gibbs, que é impossível se aproximar deles.
(المغزى هو عميل (غيبس إنه من المستحيل أن نقترب منهم

Agente Gibbs, acha que a Tenente Napleton é a informadora?
عميل (غيبس), هل تظن أن الملازمة (نابلتون) أنها الجاسوسة؟

Em que é que o Departamento de Estado pode ajudar o NCIS às 7:00 h de um sábado, Agente Gibbs?
ماذا بإمكان قسم الولاية أن يفعل لمركز التحقيقات في الـ 7: 30 صباحاً يوم السبت يا عميل (غيبس)؟

Está a perder tempo, Agente Gibbs. - Tempo que não tem.
أنت تهدر الوقت يا عميل (غيبس) وقت ليس ملك لك

Agora, Agente Gibbs, entende o que estou a dizer?
الآن, عميل غيبس, هل تفهم ما أقوله؟

Agente Gibbs, podemos conversar?
يا عميل غيبس, هل لي أن أحدثك للحظة؟

Ao contrário de si, Agente Gibbs... prefiro confiar nas provas forenses e não no meu palpite.
بخلافك عميل (غيبس), أفضل أن أعتمد على الأدلة الجنائية و ليس حدسي

Ouça o vídeo ao vivo? Quero ajudar a minha mãe, Agente Gibbs. Eu aguento.
أستمع إلى البثّ الحي أريد مساعدة أمي عميل (غيبس), يمكنني هذا

Posso ser muitas coisas, Agente Gibbs, mas não assassina.
(قد أكون الكثير من الأشياء عميل (غيبس لكني لست قاتلة

Eu largava qualquer laboratório que usa no NCIS, Agente Gibbs.
قد أحرق أي مختبر تستخدمونه في مركز التحقيقات يا عميل (غيبس)

Agradecemos o que puder fazer, Agente Gibbs. Entendido, Tenente.
أي كان ما يمكنك فعله (سوف نقدره يا عميل (غيبس

Não haverá "fora do trabalho", Agente Gibbs.
لن يكون هناك "خارج العمل" يا عميل (غيبس)

Só para que fique ciao, isto não é um pedido ou um debate, Agente Gibbs.
لنكن واضحين هذا ليس مطلباً أو جدالاً عميل (غيبس)

A minha cliente já admitiu o envolvimento na venda ilegal de membros de corpos, Agente Gibbs.
موكلتي إعترفت بتورطها في عملية شراء أجزاء آدميه غير شرعية يا عميل (غيبس)

O Gordo e eu servimos juntos em Beirute, Agente Gibbs.
أنا و (غوردو) خدمنا سويه في "بيروت" يا عميل (غيبس)

Então, o que é que pode dizer sobre o meu filho, Agente Gibbs.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن أبني يا عميل (غيبس)؟ (غيثرو)

Eu agradeceria se mantivesse isso em segredo, Agente Gibbs.
سأقدر هذا لو أبقيت الأمر هادئاً يا عميل (غيبس)