"عمّاذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobre o quê
• Sobre quê
• Do que
• De quê
• do quê

Falar Sobre o quê?
نتحدّث عمّاذا ؟

Está bem. Sobre o quê?
حسناً ، عمّاذا ؟

O filme é Sobre o quê?
عمّاذا يحكي الفيلم؟

Na verdade, não percebi bem a lógica. Era Sobre quê?
في الحقيقة لم أستطع التصنّع أمامه أبدًا عمّاذا كانت ؟

Não sei Do que falas, mas ela era uma brasa.
لا أعرف عمّاذا تتحدّثين لكنها كانت مثيرة

Então estamos a falar De quê?
إذن عمّاذا نتحدّث ؟

Estamos à procura do quê?
إذن عمّاذا نبحث ؟

- Então, é Sobre o quê?
إذاً عمّاذا كانت؟

Então, estão a falar Sobre o quê?
إذًا، عمّاذا كنتم تتحدثون؟

- Então conversamos Sobre o quê?
-إذًا، عمّاذا سنتحدّث؟

Eu sei, eles vão conversar Sobre o quê?
-أعلم، عمّاذا سيتحدثان؟

Sobre o quê?
عمّاذا ؟

Foi Sobre quê?
عمّاذا كان يدور ؟

Sobre quê?
عمّاذا ؟

Não me olhes assim! Sabes bem Do que falo!
لا تنظر إليّ بمثل ذلك، تعلم عمّاذا أتحدث!

Mas, para ser justo, ele não devia saber Do que estava a falar, porque cresceu em Pittsburgh.
مع أنه، وكي أكون منصفاً، على الأرجح لم يكن يعلم عمّاذا كان يتحدث لأنه نشأ في بيتسبورغ.

Estás a falar De quê?
عمّاذا تتحدثين؟

Ok, e essas canções são à cerca do quê?
عمّاذا تتكلم كل تلك الأغاني ؟