"عمّا تتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que está a falar
• Do que estás a falar

Não sei do que está a falar. Eu não encolhi o ombro.
أنا لا أعلم عمّا تتكلم أنا لم أخلع منكبيّ.

Não sei do que está a falar.
لا اعلم عمّا تتكلم عنه

Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتكلم.

Não faço a mínima ideia Do que estás a falar.
ليس لدي فكرة ، عمّا تتكلم عنه

Não sei Do que estás a falar.
لا أعرف عمّا تتكلم

Do que estás a falar, Henry?
عمّا تتكلم يا (هنري)؟

Não sabe do que está a falar.
لا تعلم عمّا تتكلم.

- Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتكلم

Não sei do que está a falar.
لا أعلم عمّا تتكلم

Do que estás a falar?
... عمّا تتكلم ... لا احول هذا !