"عمَّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre quem
• quem está a

Passo muito tempo no meu trabalho a conversar com pessoas sobre quem somos, quem devemos ser e como deve ser a nossa regeneração.
أمضي الكثير من الوقت في عملي في التحدث مع الناس عمَّن نكون، وما يجب أن نكون عليه وكيف تبدو سيرورة تعافينا.

Estou confusa sobre quem sou, e quais são os meus propósitos na vida.
لقد تشوش ذهني عمَّن أكون و ما هو هدفي في الحياة

É, há muita discussão sobre quem vai ir nessa coisa com você.
نعم، الكل يتحدث عمَّن ستأخذ معك على هذا الشيء.

Menina, não sei quem é, nem de onde vem, mas é óbvio que não faz ideia de com quem está a lidar.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

- Não sei quem está a ganhar.
ليس لديّ أي فكرة عمَّن يفوز أنا

Não há tempo para discussões sobre quem arrisca a vida...
لا يجب أن نختلف عمَّن سيضحي بحياته، لذا..

- É só Damon, Damon, Damon. Não estás nem um bocado curioso sobre quem eu sou?
كل أسئلتك عن (دايمُن)، أما يحدوك فضول قليل عمَّن أكون؟

Nem imaginamos quem está a ajudá-la.
لا فكرة لدينا عمَّن تعمل معهم