Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"عم تتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
De que estás a falar
-
Estás a falar de quê
-
Do que estás a falar
-
Do que está a falar
-
Que estás para aí a dizer
-
Do que é que estás a falar
-
Que estás a dizer
-
O que está a dizer
-
Que conversa é essa
-
Do que está falando
-
Sobre o que está falando
-
Que estás tu a dizer
| Não sei De que estás a falar. | Open Subtitles | لا أعرف عم تتكلم |
| - Eu tenho-o. - De que estás a falar? | Open Subtitles | إنها معي عم تتكلم ؟ |
| Amor, Estás a falar de quê? | Open Subtitles | عم تتكلم يا عزيزي؟ |
| ! Do que estás a falar, Wade? | Open Subtitles | عم تتكلم بحق السماء يا وايد ؟ |
| Não sei Do que está a falar. | Open Subtitles | لا أعرف عم تتكلم |
| Que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | عم تتكلم ؟ |
| De que estás a falar? | Open Subtitles | عم تتكلم بحق الجحيم؟ |
| De que estás a falar, Dave? | Open Subtitles | عم تتكلم يا "ديف"؟ |
| De que estás a falar? | Open Subtitles | عم تتكلم ؟ |
| - Estás a falar de quê? | Open Subtitles | - عم تتكلم ؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | عم تتكلم, ليونارد؟ |
| Não sei Do que estás a falar. | Open Subtitles | لا أعلم عم تتكلم |
| O quê? Não sei Do que está a falar. | Open Subtitles | لا أعرف عم تتكلم |
| O que é Que estás a dizer? | Open Subtitles | عم تتكلم ؟ |
| O que está a dizer é extremamente perigoso. | Open Subtitles | بروفيسور , عم تتكلم , هذا خطير جدا |
| Que conversa é essa, Swifty? | Open Subtitles | "عم تتكلم "سويفتى |
| Do que está falando? | Open Subtitles | تثق بي؟ عم تتكلم بحق السماء؟ |
| - Que estás tu a dizer? | Open Subtitles | عم تتكلم ؟ ؟ |