"عناية طبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção médica
• assistência médica
• ajuda médica
• cuidados médicos
• de um médico
• atendimento médico

Onde quer que estejas, espero que ninguém aí precise de atenção médica.
أينما كُنت آمل ألا يكون هُناك أحد يحتاج إلى عناية طبية

Tens um homem que precisa de atenção médica.
لديكم رجل مصاب ويحتاج عناية طبية في أسرع وقت

- Um trespasse como esse... iria requerer atenção médica.
هو إحداث ثقب في بطن شخص ما. ضربة كهذه تتطلب عناية طبية.

E com um estirpe virulenta como esta, precisa de assistência médica.
ومع سم ضارٍ مثل هذا, فسيحتاج إلى التماس عناية طبية.

Você tem um homem ferido e uma mulher grávida - Que, estou certo, precisam de assistência médica.
أنا أدرك أن هناك شاب جريح وإمرأة حامل بالتأكيد يحتاجون إلى عناية طبية

Vai em frente, procura ajuda médica.
تفضل , أبحث عن عناية طبية

Se o abrigo é fraco, ou se alguém precisar de cuidados médicos urgentes, tentem arranjar ajuda exterior ao fim de uma hora.
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة، حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

Ela está ferida e se calhar precisa de um médico.
إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية

A série que fizeram sobre os camponeses que foram negados de atendimento médico.
تلك السلسلة التي كتبتيها عن المهاجرين الفلاحين الذين لا يتلقوا عناية طبية..

Mesmo assim vais precisar de atenção médica.
ما زالت بحاجة إلى عناية طبية

Precisa de assistência médica.
انه يحتاج الى عناية طبية يُمكننا تولي ذلك

Sem assistência médica vai mesmo morrer de vez.
بدون عناية طبية سيموت بالتأكيد

O meu amigo precisa de ajuda médica.
-يا صاح، نحتاج عناية طبية . -مرحبًا؟

E o Tobias recebe ajuda médica.
و يحصل (طوباياس) على عناية طبية

Lê os direitos a este senhor... trata que ele tenha cuidados médicos e depois mete-o numa cela.
اقرأ على هذا السيد حقوقه واحرص على ان يحصل على عناية طبية واحبسه فى زنزانة

Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

- Estranho não é o termo. Preciso de um médico. - Caluda!
-غريب ليس الصفة المناسبة تلزمنى عناية طبية مـلائمة

Acho que ela precisa de atendimento médico.
اعتقد انها بحاجة الى عناية طبية