"عنا جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todos nós
• por todos nós

Está com algum problema grave, que quer esconder de todos nós.
أنت تتعامل مع شيء شيء كبير تريد إخفائه عنا جميعاً

Está bem, ela é perigosa e precisa de se afastar de todos nós a partir de agora.
حسنأً، إنها خطيرة وتحتاج أن تبقي بعيداً عنا جميعاً من الآن فصاعداً

Dizem que têm um dossier de todos nós.
تقول الشائعات إن لديهم ملفات عنا جميعاً

Não era necessário, Sr. Mallory. Você disse mais que o necessário por todos nós.
لا حاجة لذلك يا سيد مالوري أنت قلت أكثر مما يكفي عنا جميعاً

Por uma noite, estás a viver por todos nós.
لليلة واحدة، وستعيشين هذه الليلة عنا جميعاً.

E acho que posso falar por todos nós ao agradecer ao histórico Ritz Theatre por nos receber tão bem para a estreia de The Ouija Experiment, ao Ty, também és um anfitrião fantástico, e a todos vocês por serem fãs incríveis.
و أظن انه يُمكننى القول نيابةً عنا جميعاً شكراً جزيلاً لمسرح ريتز التاريخى لاستضافتهم الكريمة لنا

Não, essa é por conta de todos nós do 117.
لا, هذا نيابة عنا جميعاً في قسم 117

Ela escondeu-te de todos nós.
خبأتكِ بعيدة عنا جميعاً

-Não, Winston. Em nome de todos nós, obrigada.
-لا يا "وينستون"، فبالنيابة عنا جميعاً

Você vai dar conta de todos nós?
-أتتحدث عنا جميعاً ؟

Um Cinturão unificado deve enviar um representante que fale por todos nós.
حزام موَحَّدَ من يجب عليه إرسال الممثل الذي سيتحدث نيابة عنا جميعاً

Decerto que falo por todos nós quando digo que esta noite foi muito agradável.
أنا متأكد أننى أتكلم عنا جميعاً ... عندما أقول لقد كانت هذه أمسيةٌ ممتعة

Falo por todos nós.
سأتكلم بالنيابة عنا جميعاً.

- Acho que ela fala por todos nós.
-أظنها تتحدّث نيابةً عنا جميعاً