"عندك مانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• te importas
• te importares

Sou capaz de ir mais cedo, se não te importas.
من المحتمل ان أذهب مبكرأ لو ليس عندك مانع

Se não te importas, encontramo-nos lá em cima.
تعلم ماذا ؟ اذا لم يكن عندك مانع , سألاقيك في الطابق العلوي

Se não te importas, acho que eu determino como tratar a minha família.
ان لم يكن عندك مانع , اعتقد اني ساحدد الطريقة التي سأتعامل بها مع عائلتي

- Se não te importares de esperar. - Não. Não, eu espero.
لو لم يكن عندك مانع فى الإنتظار لا ، لا ، سوف أنتظر

Se não te importares, gostava de dizer ao juiz que tu e o Marco vivem comigo.
إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي.

Se não te importares, eu vou...
اذا لم يكن عندك مانع

Não te importas que eu me sente atrás, pois não?
ليس عندك مانع أن أجلس خلفك أليس كذلك؟

Bem, se não te importas.
حسنا , اذا لم يكن عندك مانع

E se tu não te importares, John, eu gostaria muito de voltar para casa.
إذا لم يكن عندك مانع يا(جون)ـ أريد أن أعود إلى المنزل بشدة

Se não te importares.
إن لم يكن عندك مانع.