"عندليب" - Translation from Arabic to Portuguese

• rouxinol
• Nightingale

O rouxinol está lá fora esperando para atender suas necessidades.
عندليب فلورانس بالخارج بانتظار الوزير لتلبي حاجاتك

Se me gritar, digo-lhe sem demora que canta doce como o rouxinol.
تقول إنها السكك الحديدية ، ثم لماذا سأقول لها عادي كما أنها تغني بعذوبة بوصفها عندليب.

Vamos esperar o rouxinol e a noite. Para a piscina!
دعينا ننتظر عندليب الليل فى بركة الماء

Não a imaginava como Florence Nightingale.
لم أنظر إليك أبداً كهيئة عندليب فلورنس

- Doença da Florence Nightingale?
مرض عندليب فلورنيس؟

Confia em mim, Clark, não fazia ideia de que havia uma La Femme Nikita escondida por detrás da nossa pequena Florence Nightingale.
ثق بي يا (كلارك)، لم أكن أعرف بوجود لا فام نيكيتا) تترصد) عندليب (فلورينسا) الصغير

Mergulhada em cores do arco-íris, com a voz de um rouxinol
قزح قوس الوان فى منحدر عندليب صوت مع

Quatro versos de "Ode ao rouxinol" sempre me comoveram.
أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب" دائما ما تضرب على أوتار قلبي

Um rouxinol medicado.
نايتنجيل (عندليب) تقوم بالعلاج (كناية عن فلورانس نايتنجيل رائدة التمريض في العالم )

[Batendo na porta]. Mr. rouxinol, abra.
افتح يا سيد (عندليب) أنا (توم لو)، الطبيب

rouxinol destruiu o cronômetro. E procurou matar a si mesmo.
لقد دمر الـ(عندليب) الجهاز وسعى لقتل نفسه

[Grunhindo]. IFMR. rouxinol morreu,
إذا مات السيد (عندليب)، أخشى أن الموت سيكون ما تتوسل إليه

Eu tenho que manter mr. rouxinol vivo, Ou Blackbeard me terá assassinado.
يجب أن أبقي السيد (عندليب) حيّا، وإلا سيقتلني (بلاكبيرد).

Mr. Circunstâncias do rouxinol estão mudando. Eu preciso de mais suprimentos, medicamentos, remédios.
ظُروف السيد (عندليب) تتغير أحتاج المزيد من الإمدادات والأدوية.

Ouça, Florence Nightingale...
أهلا بك ,يا عندليب الليالي

Abri, Mr. Nightingale. É Tom Lowe, o médico.
افتح يا سيد (عندليب) أنا (توم لو)، الطبيب

Nightingale destruiu o cronómetro e acabou por se matar.
لقد دمر الـ(عندليب) الجهاز وسعى لقتل نفسه

Se Mr. Nightingale morrer, temo é que ides implorar pela morte e será exatamente isso que não vos será concedido.
إذا مات السيد (عندليب)، أخشى أن الموت سيكون ما تتوسل إليه

Tenho de manter Mr. Nightingale vivo ou o Barba Negra manda matar-me.
يجب أن أبقي السيد (عندليب) حيّا، وإلا سيقتلني (بلاكبيرد).

Mas não posso morrer enquanto não destruir o diário de bordo de Mr. Nightingale.
ولن أسمح بقتلي إلا بعدما أدمر سِجل السيد (عندليب).