"عندماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

Eu senti tanto a tua falta quando eu não conseguia te achar.
اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم

Comprei-os na outra noite, quando estava irritado. Queria fazer-te uma surpresa.
إشتريتهم عندماً كنت ثملاً البارحة, ظننت أني سأفاجئك

Porque na verdade o boato que eu ouvi foi que ele entrou em depressão quando o seu melhor amigo foi assassinado.
لأن الإشاعة التي سمعتها عنه في الواقع، إنه انهار كلياً عندماً قُتل صديقه المفضل

Acho bem. Ficas tão fixe quando snifas cocaína.
من الأفضل ألا يحدث ذلك أنت عظيمٌ عندماً تستنشق الكوكايين

Ian, por que você tem que movimentar a boca quando fala conosco?
"إيان" لماذا لسانك يكون طويلاً عندماً تتحدث إلينا؟

quando eu era um rapaz sem tino e um nico
عندماً كنت ولداً مشاغباً صغيراً

Sabemos que estás cheia de pressão por causa dos exames, mas quando me respondes mal, ou ao teu pai, faz-nos sentir desrespeitados e pessoalmente magoas-me.
نعلمُ أنَكِ تحت وطأ ضغط شديد من جراء امنتحانات مُنتصفُ العام ولكن عندماً تكونينَ فظّة معي أو مع والدكِ يعترينا شعورٌ وكأنّك تقللينَ من إحترامنا

quando o teu corpo se alinhar com o ciclo lunar.
عندماً يتلائم جسدك مع الدورة القمرية