"عندما أدركنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando percebemos

Quando percebemos que o Pirate Bay estava em baixo olhámos à nossa volta, porque temos sempre backups.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

Quando percebemos quão mais caro é ter muitos neurónios no cérebro, pensei, talvez haja uma razão simples.
عندما أدركنا كم هو مكلّف امتلاك عدد كبير من الخلايا العصبية، حسِبت، لربما هناك سبب بسيط.

O Rufus e eu conhecemo-nos numa igreja, mas ambos... saímos cerca de, um mês mais tarde Quando percebemos que o nosso padre era...
أنا و روفيس تقابلنا في كنيسـة و لكن كلانا غـادر و بعد شهر ، عندما أدركنا أن راعي الكنيسـة

Quando percebemos que a nossa... que a minha filha estava a morrer, eu rezei.
.. ـ عندما أدركنا بأن .. أبنتي كانت تحتضر، صليت

Foi Quando percebemos que tínhamos os mesmos sonhos.
هذا عندما أدركنا بأن كلانا لديه هذا

Quando percebemos que estávamos no centro do bastião insurgente já era demasiado tarde.
سيدي، عندما أدركنا أننا كنا في قلب معقل المتمردين... كان الوقت قد فات.

Foi Quando percebemos a intensidade das explosões.
هذا عندما أدركنا كثافة الانفجارات

Quando percebemos que estavas com o Bodie Whitman liguei para os dois a pedir ajuda, e agora temos um fuga.
عندما أدركنا أن كنت مع (بودي ويتمان)، أتصلت بهذين للمساعدة، والآن لدينا تسريب