"عندما أعطيتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando me deu
• quando você me deu

- Quando me deu o ficheiro dos seus pais, investiguei as suas vidas, três ou quatro anos antes do desaparecimento.
ماذا؟ عندما أعطيتني ملف أبويك في البداية طالعت حياتهم من قبل ثلاثة إلى أربعة سنوات من اختفاءهم

O que achava que ia acontecer Quando me deu as fichas deles?
ماالذي أعتقدت أنه سيحدث عندما أعطيتني ملفاتهم الشخصية ؟

Quando me deu a morada, não me apercebi de que era uma igreja.
عندما أعطيتني العنوان، لم أعلم أنّهُ لكنيسـة

Como no meu aniversário quando você me deu aquela bicicleta.
كما حدث في يوم عيد ميلادي عندما أعطيتني تلك الدراجة

Você prometeu ensinar-me a dançar quando você me deu o fonógrafo.
وعدت بأن تعلمني الرقص عندما أعطيتني الفونوغراف/المحاكي.

Não é precioso? Lembra Quando me deu de presente isso.
أليس هذا جميلاً أتذكر عندما أعطيتني هذه

O que você fez, Quando me deu os 200 dólares
ما فعلتيه، عندما أعطيتني الـ200 دولار

Quando me deu o estágio, disse que seria a tempo inteiro, e desde que fui aceite na NYADA...
عندما أعطيتني فترة التدريب، قلتِ أنها ستكون لمدة 24 ساعة 7 أيام في الأسبوع، [ومند اليوم الذي تم قبولي فيه للإتحاق بجامعة [نيادا...

Eu lembro-me de quando você me deu isto.
أتذكّر عندما أعطيتني هذا