"عندما أعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando chegar a
• Quando voltar para
• quando eu chegar a
• quando eu voltar a
• Quando vou para
• quando voltar ao
• quando regressar a

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Não faz mal, quando chegar a casa vou matá-lo.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

Tenho de matar um francês Quando voltar para casa?
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Posso não te telefonar durante alguns meses, ou posso telefonar-te Quando voltar para o meu quarto.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

Seria possível falarmos disto quando eu chegar a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

Prometo-te isto, Seryosha, quando eu voltar a Moscovo, irei garantir pessoalmente que serás recompensado com a medalha de Herói da União Soviética.
(أعدك بذلك، (سيريوشا "عندما أعود إلى "موسكو سوف أحرص شخصياً على أن تمنح "ميدالية بطل "الإتحاد السوفيتي

Para estar fresquinho Quando vou para casa.
حتى تصبح السيارة مريحة وباردة عندما أعود إلى المنزل

Andei a pensar, quando voltar ao trabalho... devíamos ter uma doméstica.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

Vou fazer um monte de dinheiro quando regressar a casa.
إنني سوف أكسب الكثير جداً من المال عندما أعود إلى عالمنا

Sabes o que vou fazer quando chegar a casa.
أتريد أن تعرف ماذا سأفعل عندما أعود إلى المنزل؟

Eu digo-vos uma coisa: quando chegar a casa, vou dormir que nem um cepo.
سأخبركم بشئ واحدٍ فقط عندما أعود إلى البيت سأنام كالأوراق الشجر

quando chegar a casa falo para o Dan.
-نحتاج إلى أسطوانات لأجل الجهاز سأتصل بدون .. عندما أعود إلى المنزل

Não. Comerei quando chegar a casa.
كلا, سآكل عندما أعود إلى البيت

Quando voltar para casa, vou abrir um restaurante.
عندما أعود إلى الوطن سوف أفتتح مطعما حقا ؟

Quando voltar para a Escócia, para nossa casa, será ou porque falhastes ou porque estais morta.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Lido com isso Quando voltar para LA.
نعم، أنا سوف نتعامل معها عندما أعود إلى لوس انجلوس

Mas Quando voltar para Chicago, só vão querer ouvir um slogan.
نعم ، و لكن عندما "أعود إلى "شيكاغو كل ما يريدون سماعه ، هو شعار ترويجي

E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, podes contar-me porque não vou saber.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

- Ele vai lá estar quando eu chegar a casa?
-هل سيكون موجوداً عندما أعود إلى المنزل ؟

Vamos praticar juntos quando eu chegar a casa.
َسنتمرن معا عندما أعود إلى البيت

Quando vou para casa, esta vida, as mortes e tudo o resto desaparece.
كما تعلم، عندما أعود إلى المنزل، هذه .الحياة، القتل، وما تبقى سوف تختفي

Claro, eu entendo. Esclareço isto quando voltar ao meu gabinete.
أجل، أنا أتفهم، سأسوي الأمر عندما أعود إلى مكتبي.

Apelei ao Edward que fosse até mim quando regressar a Londres na próxima segunda.
لقد محاولة إدوارد الأول لتأتي لي... ...عندما أعود إلى لندن يوم الاثنين المقبل. هو قرر ذلك.