"عندما أكون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando estou em
• quando estou na
• Quando estou no
• Quando estou num
• quando estiver na
• quando estiver no
• Quando estou lá em
• quando estou de
• quando estiver em

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

ele é a minha referência. quando estou em sarilhos, pergunto-me:
. أعني أنه قدوتي : عندما أكون في مأزق , أسأل نفسي

Não gosto de crocodilos, sobretudo quando estou na água.
أنا أكره التماسيح لا سيّما عندما أكون في الماء.

Quando estou no café a cantarolar uma das tuas canções...
عندما أكون في مقهى وأرقص على نغمات إحدى أغنياتك...

Não costumo usar nada Quando estou num jacuzzi.
عادةً لا أرتدي شيئاً عندما أكون في حوض إستحمام ساخن

Eu faço-te este favor e tu autorizas-me a pensar em ti quando estiver na banheira logo à noite.
أنا أفعل هذا لك وأنا لدي إذنك لـ أفكر بك لاحقاً الليلة عندما أكون في الحوض

Avisa-me quando estiver no centro desta linha azul.
وأعلميني عندما أكون في مركز الخطّ الأزرق، حسناً؟

E sabes, Quando estou lá em cima, sinto-me mais próxima dele.
عندما أكون في الأعلى، أشعر بأنني قريبة منه.

O caderno é uma perda de tempo. quando estou em campo, tenho de o sentir, de o extravasar.
عندما أكون في الملعب، يجب أن أشعر بذلك، يجب أن أخرج ما بداخلي

Já te disse, não me chateies mais quando estou em viagem com os meus amigos.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Eu ainda me sinto em casa quando estou em casa. Verás.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

Tenho a certeza. Só consigo alcançar o estado Avatar quando estou em perigo iminente.
أنا متأكد , أستطيع الوصضول إلى وضع الآفاتار عندما أكون في خطر حقيقي

É a única coisa que mando vir quando estou em Paris.
فقط الاشياء التي أطلبها عندما أكون في باريس.

quando estou em perigo, perigo mortal até...
عندما أكون في خطر حتى في حالات الخطر المميت

Porque, quando estou na vastidão do oceano, é como se nunca estivesse só.
لأن , أتعرف , عندما أكون في أتساع المحيط لن أكون ابداً وحيد

Normalmente é quando toco em alguém, ou quando estou na mesma área.
عادةً, عندما ألمس شخص ما أو عندما أكون في نفس المكان الذي يكونون موجودين فيه

Penso sempre em ti quando estou na caixa, sabes bem. Querido.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك

Quando estou no meio de uma corrida... trocando tinta com o Deller, o Heart Junior e o Jeff Gordon.
عندما أكون في منتصف السباق أتبادل التبرج مع ديل ايرنهاردت و جيف جوردن

Peter e eu sempre temos as nossas melhores conversas, Quando estou no banho.
أنا وبيتر دائما نحظى بأفضل محادثة بيننا عندما أكون في الحمام

Quando estou num avião, consigo ver a explosão.
عندما أكون في طائرة، أرى الانفجار أمامي

Tenho quartos grátis. Vou para lá dormir quando estiver na rua. Ganham todos.
-سوف أحصل على غرف مجانيّة,أذهب وأنام هناك عندما أكون في الشوارع في الخارج,سنكون كلّنا رابحين

Eu executo as ordens de compra quando estiver no escritório
حسنا، سأصدر أوامر الشراء عندما أكون في المكتب

Quando estou lá em cima, é aí que estou no controle.
عندما أكون في السماء هناك أكون متحكماً بكل شيء

Por isso é que, quando estou de férias, quero sair e conhecer lugares.
بسبب هذا، عندما أكون في إجازة أرغب في التنزه ومقابلة السكان المحليين

É ser normal. Vou sê-lo quando estiver em casa com a mulher que amo e não a sonhar que o tipo com quem partilho a cela a matou.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها