"عندما أنا كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando era
• Quando eu era
• Quando tinha
• quando eu tinha
• Quando estava

quando era criança, era um nadador.
فوجن: عندما أنا كنت طفلا، أنا كنت سبّاحا.

Mas, quando era mais nova, o meu pai cantava
.على غرار أمي و عمتي , لكن عندما أنا كنت صغيرة أبي اعتاد أن يغني

Eu estava no clube de arte Quando eu era do segundo grau.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Quando eu era criança, tinha longos caracóis louros.
عندما أنا كنت طفل، كان عندي ضفائر ذهبية طويلة.

Quando tinha nove anos, os meus pais foram assassinados.
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري كلا أبواي قتلا

Os soldados Georan mataram o meu pai quando eu tinha 9 anos... a minha mãe quando eu tinha 10... e não tinha outros parentes.
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة لم يكن عندي أي أقرباء آخرون

Quando estava no sexto ano, era um tipo anónimo.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

Uma vez quando era miúdo, subi a uma árvore e reparei numa folha que se dirigia a mim.
ظهر نهاري واحد عندما أنا كنت طفلا، أنا كنت , uh, أنا كنت أتسلّق هذه الشجرة عندما لاحظت هذه الورقة تمشي نحوي.

Vi coisas destas quando era polícia.
رأيت باقة هذه عندما أنا كنت شرطيا.

Eu costumava trabalhar com ele quando era chefe do SD-6.
أنا كنت أعمل معه عندما أنا كنت رئيس إس دي -6.

O meu cão Digby morreu quando era rapaz, e ainda me sinto lixado acerca disso.
كلبي Digby مات عندما أنا كنت a طفل، وما زلت خرّب حوله.

Sabe, Marie, Quando eu era da sua idade, pensava muitas vezes como seria se encontrasse de repente um montão de dinheiro.
عندما أنا كنت عمرك، أنا كنت أتسائل أحيانا بإنه سيكون مثل إذا أنا فجأة وجد كثيرا من المال.

Quando eu era um recruta, ele era já tenente.
عندما أنا كنت مجند جديد هو كان مساعد

Quando eu era pequenino, esperei horas a fio na praia.
عندما أنا كنت ولد صغير إنتظرت الشاطئ لساعات

Quando eu era jovem, era indomável.
عندما أنا كنت شاب أنا كنت متهوّر.

O quê? Quando tinha 13 anos, o meu pai estava colocado em San Diego.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

A minha mãe morreu Quando tinha 3 anos e nunca conheci o meu pai.
أمّي ماتت عندما أنا كنت ثلاثة، وأنا أبدا لم اعرف أبّي.

Uma vez, Quando tinha 12 anos, roubei um chapéu.
سرقت قبعة مرّة، عندما أنا كنت 12سنة .

Mas quando eu tinha 15 anos, ele perdeu o emprego, e a cabeça, e a maior parte do nosso dinheiro.
لكن عندما أنا كنت في سن الخامسة عشر فقد عمله وعقله وكل أموالنا

quando eu tinha 12 anos, fiquei sem a minha irmã.
عندما أنا كنت 12، أختي أخذت منّي.

Mudámo-nos para cá com a minha irmã quando eu tinha aí uns quatro anos.
أختي وأنا صعدت هنا عندما أنا كنت حول , um... ... أربعة.

Quando estava a fazer pesquisa para o meu livro "O Candidato Caligariano"...
عندما أنا كنت أجري بحث لكتابي، مرشّح كاليجاريان -