"عندما أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tu
• Quando estiveres
• quando é
• quando estás
• quando está
• em que
• quando se
• quando você
• quando estiverem
• quando me

Estás a falar de gordura, quando tu podes dar pedaços de ti para reconstituir a Jenny Craig.
كَمْ أنت سَتَتحدّثُ عن الحجمِ عندما أنت قِطَع ريس واحدة بعيداً مِنْ جيني كريج بنفسك؟

quando tu e o Marshall voltarem de Londres, ele fica sob a nossa custódia.
عندما أنت ومارشال تعود، نحن سنأخذه إلى الحبس الوقائي.

DESPERTAR PARTE 4 Quando estiveres fora do caminho, caçaremos os outros iguais a ti.
عندما أنت في الخارج الطريقِ، نحن سَنُعقّبُ تلك الواحدِ الأخرى مثلك.

quando é que te vais aperceber que "mais tarde" é tarde demais?
عندما أنت ذاهب لتحقيق ذلك في وقت لاحق وبعد فوات الأوان؟

Porque apareceu de repente quando estás mais próximo da verdade do que nunca.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

Não pode dar-se ao luxo de ser tão vulnerável, não quando está a tentar salvar o seu país.
أنت لا تستطيع تحمل الجعل نفسك ذلك الضعيف، ليس عندما أنت في الخارج محاولة لتوفير بلادك.

Ele está com aquela advogada bonita fumadora, ele fala sempre dela quando tu não estás por perto.
هو بذلك تدخين محامي الإمرأةِ المثيرةِ يَتحدّثُ عن دائماً عندما أنت لَسْتَ حول.

Até temos uma palavra para quando tu mais outra pessoa é igual a um.
حتى أننا نحتفظ بكلمة تصف عندما أنت زائد واحد آخر يساوي واحد.

Não te lembras quando tu e o Lung eram crianças, sem pais?
هل تتذكر عندما أنت و "لونج" كنتم أطفا ولم يكن لديكم أصل

Então e no ano passado quando tu e as tuas amigas tiraram as calças ao paquete?
ماذا عن السَنَة الماضية عندما أنت و أَخذَ رفاقُكَ ملابس bellboy الداخلية؟

Está bem. Quando estiveres pronta, diz-me, e vamos.
حَسَناً، يُخبرُني عندما أنت مستعدّ، ثمّ نحن سَنَذْهبُ.

Eu não vou falar contigo Quando estiveres assim, Charlotte.
لَنْ أَتكلّمَ معك عندما أنت مثل هذا، Charlott.

Hospitalização, plano de reforma, e subsídio de desemprego, para Quando estiveres... como hei-de dizer... entre serviços?
العلاج بالمستشفيات ، وخطة للمعاش التقاعدي ، والتأمين ضد البطالة عندما أنت... كيف سأقول ذلك...

quando é que vais perceber que nós somos os oprimidos?
يا عسل، عندما أنت ستعمل الرقم بها؟ نحن المضطهدين.

Não me lembro quando é que disseste que era o casamento.
أنا لا أَتذكّرُ عندما أنت إثنان قالَك كُنْتَ ستَتزوّجُ.

O Agente Vaughn tem problemas para dormir quando estás em missão.
الوكيل فوجن عنده نوم مشكلة عندما أنت في الحقل.

eu quero que pense mais à frente quando o avião aterrou, quando está a sair do avião.
أريدك أن تخطّط إلى عندما الطائرة هبطت، عندما أنت كنت تنزل الطائرة.

Houve algumas vezes em que não me quiseste de boca fechada.
هناك كانت مرات قليلة عندما أنت ما أردت فمي مغلق

Sei que não é fácil admitir quando se está errado.
أُدركُ هو لَيسَ سهلَ لإعتِراف عندما أنت على خطأ.

Quero dizer, a coisa com a inteligência russa, quando você e Fornell estavam na cabana.
مع المعلومات الروسيه عندما أنت و أنت و فيرنل كنتم في تلك المقصوره أنا

Terá piada quando estiverem em palco e forem as piores fadinhas da peça.
هو سَيصْبَحُ مضحكَ عندما أنت فوق هناك وأنت أسوأ الجنّياتِ المسرحيّةِ. هَلْ ذلك سَيصْبَحُ مضحكَ؟

quando me soltares a mão, posso ir para casa dormir?
عندما أنت ستصدر هل أنا سأكون قادر على الذهاب للنوم؟