"عندما استطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando puder
• quando posso
• assim que puder

quando puder sentar-me sem um travesseiro.
عندما استطيع أن اجلس على مؤخرتي بدون وضع وسادة

Diz-me quando puder abri-los.
حسنا قل لي عندما استطيع أن افتحهم حسنا هذا جيد

Vou explicar quando puder.
سأُوضح لكما هذا عندما استطيع.

Gosto de ajudar vocês, quando posso.
ا لا اهتم بما ظننت أنا اكون سعيدا عندما استطيع مساعدتكم

Minto quando preciso. Digo a verdade quando posso.
اعيش الحياة عندما احتاجها و اخبر الحقيقة عندما استطيع

Vou visitar-te assim que puder, Kyle. - Seria porreiro.
سآتي لزيارتك عندما استطيع حسنا ً ,هذا جيد

Estarei em casa assim que puder. Estás bem?
سأعود الى المنزل سريعا عندما استطيع ,ستكونين بخير؟

Apenas... contar-te-ei quando puder.
فقط ... سأخبرك بكل شيء عندما استطيع.

Ver-te-ei quando puder.
سأراكِ عندما استطيع

Ligo-te quando puder.
سأتصل عندما استطيع

Venho buscar-te quando puder.
سأتى الىك, عندما استطيع

E eu tento tornar o mundo mais bonito quando posso... trazer para fora, chegar ao centro, ao coração das coisas... essas coisas, e você... você só vê a superfície.
و احاول أن اجعل العالم جميلاً عندما استطيع أصل إلى الهدف هذه الاشياء و أنت

Além disso, porque é que eu precisaria de vinho... quando posso beber champanhe?
لن افعل ذلك. الى جانب ذلك, لماذا أنا في حاجة الشابلي عندما استطيع أن اشرب الشامبين

quando posso, rapaz.
عندما استطيع يا فتى

Irei assim que puder.
سأآتي عندما استطيع.

Eu volto assim que puder.
سأعود عندما استطيع