"عندما اكتشفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando soube
• quando descobriu
• ao saber
• quando descobriste
• quando descobri que
• quando soubeste que
• quando ela descobriu
• quando descobri quanto

quando soube que ia morrer, Fiquei muito preocupado por ti e pelo teu futuro.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

quando soube que estavas preso, fiz uma promessa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

Kent, sinto-me tão em baixo como a Madonna, quando descobriu que tinha perdido o Tailhook.
كينت، أشعر بنفس شعور مادونا السيء عندما اكتشفت أنها تفتقد تيلهوك

Foi o que a minha mãe disse quando descobriu que estava grávida de mim.
هذا ما قالته امي عندما اكتشفت انها حامل في

O que sentiu ao saber que tinham assaltado o poço?
كيف شعرت عندما اكتشفت بأن موقع الحفر تم تمليحه؟

Eu vi a maneira como olhaste para ela quando descobriste que estava grávida.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها عندما اكتشفت انها حامل

Mas devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Imagine a surpresa quando soube que você fez mesmo amizade com o miúdo.
تخيل بأني تفاجأت عندما اكتشفت حقيقة صداقتك مع ذلك الفتى

quando soube que nunca mais voltaria a jogar futebol, fiquei muito deprimido.
عندما اكتشفت أننى لن ألعب الكرة مرة ثانية،هبطت معنوياتى بشدة

Senti-me traída quando soube da existência da Holly.
حسنا ، شعرت بالخيانه عندما اكتشفت أمر هولي

Por acaso, foi aqui que eu estava quando soube que a tia da Betsey a tinha abandonado.
في الواقع .. هذا كان عندما اكتشفت حول بتسي وتخلي عمتها لها

quando soube que o Edgar morreu, não senti nada.
عندما اكتشفت إدغار مات ، شعرت يبل شيئ.

Sabes, quando soube de vocês os dois, fiquei irritada e confusa.
عندما اكتشفت علاقتكما كنت حانقة و محتارة

E terceiro, quando descobriu que uma estava perdida ela varreu a casa de alto a baixo para encontra-la.
وثالثاً, عندما اكتشفت بأن هناك قطعة ضائعة قامت بتنظيف المنزل برمتّه لإيجادها

Suponho que ele lhe devia algo por não o ter demitido quando descobriu que ela contrabandeava metanfetaminas na prisão.
أعتقد أنّه يدين لك، لأنّك لم تدنه عندما اكتشفت أنّه يهرب المخدرات إلى السجن

A Sra. Bates envenenou um fulano com quem estava envolvida quando descobriu que ele era casado, e depois tomou também ela uma dose.
السيدة "بايتس" سممت الرجل الذي كانت مرتبطة به. عندما اكتشفت انه متزج ثم تناولت من نفس السم التي قدمته له

quando descobriu que ia ter gémeos.
عندما اكتشفت انها ستنجب توأمين

ao saber que vivia numa quinta, pediu que a convidasse para experimentar.
عندما اكتشفت أني أعيش بمزرعة أصرت أن أدعوها لتجربتها

quando descobriste que o Fitz tinha uma amante, fingiste que não sabias de nada e ficaste.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه

quando descobri que o Cook ia matar os reféns,
عندما اكتشفت أن كوك كان رائعا بقتل الرهائن،

Ela está zangada por teres ficado chateado quando soubeste que o Elliot não era teu.
إنها غاضبة لإستيائك عندما اكتشفت بأن إليوت ليس ابنك وما علاقة ذلك بنا ؟

quando ela descobriu que o irmão era um suspeito, ela quis falar com ele à sós.
عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد

Abandonei quando descobri quanto dinheiro poderia fazer aqui.
لقد تركت المدرسة عندما اكتشفت كم من المال يمكن أن تجعل هنا.