"عندما انظر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando eu olho
• quando me olho
• quando olho para
• vejo aquele

E a respeito do peixe cru, chame-me de louco mas, Quando eu olho para ele, eu penso:
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

Cassidy, Quando eu olho para ti, mal consigo falar.
يالهى كاسيدى، عندما انظر اليك بالكاد انطق كلمتين مع بعضهما

Eu vejo isso nos meus olhos quando me olho ao espelho.
انا اراها في عيناي عندما انظر الى المرآة.

Está lá, quando me olho ao espelho.
انه هناك عندما انظر الى المرآة

quando olho para ti, consigo manter a cabeça erguida.
عندما انظر اليك استطيع ان ارفع راسي عالياً

Quando olho nos teus olhos vejo aquele rapazinho doce que me vendeu o meu primeiro beijo.
عندما انظر لعينيك... أرى ذاك الطفل الذي قبلته قبلتي الأولى

Agora, eu não estava a planear em fazer isto hoje, mas Quando eu olho para todas essas caras abertas e amorosas ou amigos e família, eu estou confortável o suficiente para finalmente dizer que eu sou um orgulhoso, sem vergonha, activo...
الآن لم أخطط لفعل ذلك اليوم لكن عندما انظر حولي وأجد هذه الوجوه البشوشة أو أصدقائي وعائلتي

E, mesmo aqui, Quando eu olho para a Ursa Maior, eu volto a sentir-me uma criança, agarrada à cabeça dele, a tentar equilibrar-me nos seus ombros, e eu consigo ter de volta esse sentimento de ser uma crianca de novo.
وحتى هنا، عندما انظر الي الدب الكبرى، احصل على شعور العودة الي كوني طفلة، متشبثة على رأسه و احاول ان اوازن نفسي في كتفه، ويمكنني استرجاع ذاك الشعور كطفلة مرة أخرى.

Quando eu olho nos olhos do meu verdadeiro amor.
عندما انظر في عينا حبي الحقيقي

[ Rainha ] Quando eu olho para este magnifico túnel,
عندما انظر الي هذا النفق الرائع

Quando eu olho para eles, pergunto-me, se seremos assim como eles.
عندما انظر اليهما اخشى الا نكون مثلهما

quando olho para mim, vejo alguém que não era o suficiente.
عندما انظر لنفسي الان ارى اني لم اكن جيدة كفاية

É como quando olho para um espelho, mas, do outro lado, está uma mulher linda de morrer.
إنّه يشبه عندما انظر إلى مرآة، ولكن في الجانب الآخر، يوجد تلك المرأة فاتنة الجمال.

quando olho para a criatividade, também penso que é uma perceção ou a incapacidade de reprimir a minha observação das associações em praticamente tudo na vida.
ولهذ عندما انظر للابداعية انا ايضا افكر انها هذا الحس او عدم القدرة لقمع نظرتي في علاقات أي شئ في الحياة تحديداً.

Não imaginas como vejo aquele pôr-do-sol.
-لا أصدق ما يخالجني عندما انظر لغروب الشمس