"عندما تأتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vieres
• quando vens
• quando chegares

quando vieres viver comigo, poderás chamar-me mãe de novo, está bem?
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

O que vai acontecer quando vieres trabalhar e estiveres morta?
ماذا سيحصل؟ عندما تأتين للعمل و أنت ميتة؟

Ainda não percebi o que queres fazer quando vieres para aqui.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Nunca nos vens visitar e quando vens, acabamos sempre a falar do mesmo.
لا تأتين للزيارة, و عندما تأتين. ينتهي بنا المطاف دوماً نتحدث عن نفس الموضوع

Na minha loja, quando vens adiantada, vens a tempo
في صالوني، عندما تأتين مبكرة، فأنت وصلت في الوقت المحدد.

Mas quando chegares da escola, deixa-lo na mesa da sala de jantar.
أنه فقط عندما تأتين من المدرسة يجب أن تضعيه في درج غرفه الطعام

quando vieres, tenta entrar de mansinho.
تعرفين عندما تأتين يُمْكِنُ أَنْ تأتي متسترة؟

quando vieres de fim de semana vamos lá.
وسنذهب مباشرةً إلى هُناك عندما تأتين في عطلة نهاية الأسبوع.

quando vieres buscar esta criança, podes contar-me.
"عندما تأتين لأخذ هذه الطفلة يمكنكِ إخباري"

Espero que o uses quando vieres visitar-me. "
"أتمنى أن ترتدينه عندما تأتين لزيارتي."

O que é que eles vão pensar quando vieres, sem mais nem menos, para dentro do Sector com um Montrose?
ماذا سيعتقدون عندما تأتين تترنحين الى داخل القطاع مع (مونتريوس)؟ مونتريوس :

quando vens para a cama com aquela coisa de seda sei que tenho hipótese, mas o pijama de flanela...
ماذا - عندما تأتين الى السرير مرتدية ذلك الشيء الحريري أعلم بأنه لدي فرصة ولكن البيجاما

Tens que deixar de parecer tão boa quando vens cá a casa.
عليكَ ألا تكوني جميلةً جداً عندما تأتين

"Digo-te como correu quando chegares a Londres.
سأخبرك كيف جرى الأمر عندما تأتين إلى "لندن"