"عندما تبلغين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tiveres
• quando tivesses

Vais ficar fechada em casa em segurança quando tiveres 35 anos.
ستكونين محبوسة بأمان في المنزل عندما تبلغين عُمر الخامسة والثلاثين

Liga-me quando tiveres idade suficiente para o teu Bat Mitzvah. Eu trago-te um envelope cheio de nada.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

Já pensaste no que vais fazer quando tiveres uns 20 anos?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

Estive a pensar que, se te controlasses, podíamos namorar quando tivesses 18 anos.
أتعلمين، كنت أفكر ، اذا كنتي تستطيعين التحمل نحن نستطيع المواعدة حقاً عندما تبلغين ال ١٨

Não posso olhar por ti quando tiveres 80 anos.
لايمكنني الاهتمام بك عندما تبلغين الـ80

Lisa, quando tiveres a nossa idade, vais aprender umas coisas, por exemplo, quando um sinal diz para não dar de comer aos ursos, é melhor não dares de comer aos ursos!
ليسا) عندما تبلغين أعمارنا ، ستتعلمين بضعة أمور) "مثل لافتة مكتوب عليها "لا تطعم الدببة ينبغي ألا تطعميهم قط