"عندما تتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando falas
• quando falares
• quando fala
• quando falam

quando falas assim, és. Ou não sabias que ele era um cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

quando falas devias escancarar a boca, um bocadinho mais.
يجب أن تفتح فمك أكثر قليلا عندما تتكلم

Não te compreendo quando falas dessa maneira. Não te compreendo.
لا أعرف عما تتحدث عنه عندما تتكلم بكلام فارع، لا استطيع فهمك

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Querido, só para constar... quando falares de dinheiro... especialmente sobre ele e o teu cé... tipo que acaba com o romance do momento.
عندما تتكلم عن النقود خاصه عندما تسير الى ذلك امام حبيبتك انه يقتل نوعا ما اللحظه الرومانسيه حسنا انا اسف

Fico emocionado quando fala assim.
اننى اضحك كثيرا عندما تتكلم مثل هذا الكلام.

Ou seja, a forma como decidem colocar a voz quando falam com alguém.
والتي تعني، كيف تقرر تعديل صوتك عندما تتكلم مع شخص معيّن.

Tudo bem. quando falas em Francês, é como se tivesse a pila dum burro na orelha.
لا بأس عندما تتكلم اللغة الفرنسية , انها مثل عضو الحمار في داخل أذني

Wow, adoro quando falas dessa maneira badalhoca para mm.
رائع ، كم أحب عندما تتكلم ببذاءة معي

E pára de apertar as mãos quando falas!
كما أرجو أن تتوقف عن ضغط إبهامك بإصبعك عندما تتكلم!

quando falas, trais os islão e os muçulmanos.
عندما تتكلم تخون الإسلام والمسلمين

Cuidado com os teus modos quando falas comigo. O meu povo ofende-se facilmente.
أذكرك عندما تتكلم لى يستاء شعبى بسهولة

És tão querido quando falas como um adolescente.
أنت لطي جداً عندما تتكلم كالصغار.

quando falas, obviamente, pingos de cuspe...
..عندما تتكلم ستطير بعض ذرات اللعاب

- Certifica-te que carregas na tecla do micro quando falas.
-تأكد من ضغط مفتاح الميكروفون عندما تتكلم

Não consegues aprender nada quando falas.
لا تستطيع تعلم شيء عندما تتكلم . هذه حقيقه فالحياه .

quando falares com um oficial, trata-o de acordo com o posto.
عندما تتكلم مع ضابط تقول له: "سيدي"

quando falares do Kyle, fala com respeito. Percebeste?
عندما تتكلم عن (كايل)، تكلم بإحترام هل تفهمني؟

quando falares com a Holly, tens de ser convincente.
(إسمع يا (تومي (عندما تتكلم مع (هولي عليك أن تقنعها، فهمت؟

É que, às vezes, quando fala, a minha mente vagueia para áreas não religiosas.
أحياناً عندما تتكلم يجول في خاطري امور غير دينية

Os olhos dela brilham quando fala dele.
لكنها تصبح مبتهجة عندما تتكلم عنه

(Risos) Vocês não têm de fazer uma voz triste porque nós estamos deprimidos. Vocês não espirram quando falam com uma pessoa constipada.
(ضحك) ليس عليك أن تتكلّم بلحن حزين لأننا مكتئبون كما لا تعطس عندما تتكلم مع شخص مصاب بالبرد.