"عندما تحدثت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando falou sobre
• quando falei

Diga-me, Alteza, estava mais alguém presente quando falou sobre a jóia com o Coronel Lacey?
أخبرني صاحب السعادة، هل كان هناك أي أحد حاضراً عندما تحدثت عن الياقوتة مع العقيد "ليسي"؟

Reparaste no olhar da Agnes quando falou sobre o Henry?
هل رأيت نظرة " آغني " عندما تحدثت عن " هنري " ؟

Sabes, no ano passado, quando falei na nova namorada do pai e disseste que nunca mais querias ouvir falar de uma das gajas dele outra vez?
تذكرين العام الماضي عندما تحدثت عن صديقة أبي الجديدة و أنتِ قلتي أنكِ لا تريدين أن تسمعي كلمة أخرى عن أحدى عاهراته مجدداً؟

Manteve-se fria sobre tudo o resto, mas quando falei nisso, quase que ficou... protectora.
لقد كانت باردة فيما يتعلق بكل شىء اخر ...لكن عندما تحدثت عن هذا، تقريبا تقريبا تحمى

A Veronica ficou completamente angustiada quando falei do assassinato da mãe dela.
فيرونيكا) غضبت تماما) عندما تحدثت عن مقتل والدتها