"عندما تراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando o vires
• quando vês
• que o vires
• quando o virdes
• quando o vês
• quando o virem

É isso que vais dizer ao teu pai quando o vires?
هذا ما ستقوله لوالدك عندما تراه أنك تحاول ؟

Podes dizer-lhe isso quando o vires?
هل يمكنك من فضلك إخباره ذلك عندما تراه ؟

Vou-me embora, mas quando o vires, diz-lhe que...
سوف اذهب لكن هل يمكنك عندما تراه ان تسديني معروفا؟

Não reconheces um muro quando vês um!
كنت أفكر في كل هؤلاء يمكنك التعرف على جدار عندما تراه

Da próxima vez que o vires podes dizer-lhe que precisa de actualizar os seus gostos musicais.
حسناً، يمكنك إخباره عندما تراه بالمرّة القادمة بأن يُحدث مجموعته الموسيقية.

Dizei-lhe quando o virdes, meu senhor.
أخبره عندما تراه بعد إذنك

Mas quando o vês assim... não te preocupes, porque tu não vais ser assim.
...لكن عندما تراه هكذا ليس من الضروري أن تقلق ... لن يكون الأمر هكذا بالنسبة لك

quando o virem a seguir, digam-lhe por mim, sim, que eu digo...
عندما تراه المرة القادمة أخبره بهذا نيابة عني أنني أقول ..

Não sei o que vais procurar mas sinto que saberás quando o vires.
لا أعلم تحديداً عما تبحث عنه لكني أشعر بأنك ستدرك الأمر عندما تراه

Talvez, finalmente Lhe digas a verdade quando o vires cara a cara.
ربما في النهاية ستخبره بالحقيقة عندما تراه وجهاً لوجه.

Diz isso ao Presidente Snow quando o vires daqui a dois dias.
قل هذا للرئيس . سنو . عندما تراه بعد يومين من الان

Juro! Sabes a quem vir quando o vires.
-أنتَ تعلم ماذا عليكَ أن تفعل عندما تراه.

Será óbvio quando o vires.
هو كل شى سيكون واضح عندما تراه

- Pergunta ao teu pai quando o vires.
اسأل أباك عندما تراه

Reconhecê-lo-ás definitivamente quando o vires.
.بالتأكيد ستعرفه عندما تراه

Quando não vês alguém há uns tempos, mas quando vês, parece que o tempo não passou.
عندما أنت لاترى شخصا ما , لفترة طويلة , لكن عندما تراه يبدو مثل أنه لم يمر أي وقت ؟

Da próxima vez que o vires, conta-Ihe tudo.
عندما تراه المرة المقبلة، أخبره بكل شئ فحسب.

Porque não lhe dizes isso, na próxima vez que o vires?
لماذا لا تخبره بذلك عندما تراه في المرة القادمة؟

Mandai cumprimentos ao Senhor Tyrion quando o virdes.
سلّم على (تيريون) أفضل السّلام عندما تراه.

Reconhecerão o carro quando o virem.
6 انت ستعرف السياره عندما تراه