"عندما ترحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando te fores embora
• quando você se for
• quando sair
• quando saíres
• quando ela morrer
• Quando ela se for
• quando estiver fora

quando te fores embora amanhã, o Quinn daqui continuará morto.
عندما ترحل غداً فإن كوين الخاص بهذا العالم سوف يظل ميتاً

quando te fores embora, vou arranjar outro emprego.
عندما ترحل .. سأعمل للحصول على وظيفة أخرى !

Estaremos em sintonia quando te fores embora.
-سنكون كذلك عندما ترحل

Por exemplo, aah, quando sair do consultório, não pense em tudo que tem de fazer a fim de sair do edifício, pense somente no que tem de fazer para sair desta sala, e quando chegar a no saguão,
على سبيل المثال، عندما ترحل من هذا المكتب لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى. فَكِر وحسب فيما يجب أن تفعله لتخرج من هذه الغرفة.

quando saíres daqui de noite, não quero que fiques com o Doyle.
عندما ترحل الليلة لا اريدك ان تبقى مع ذلك " دول "

Por isso, talvez queiras perguntar a ti mesmo do que te arrependerás quando ela morrer.
لذا هل تود أن تسأل نفسك إن كنت ستشعر بالندم عندما ترحل

Vou ter muitas saudades da tua mãe Quando ela se for embora, Shane.
سأشتاق لأمك كثيرًا عندما ترحل من هنا، يا (شين)

O que nos acontece quando estiver fora?
-ماذا سيحدث عندما ترحل ؟

- Vai bater-me, quando te fores embora.
سيضربني عندما ترحل!

Assegure-se de trancar quando sair.
تأكّد من الإغلاق خلفك عندما ترحل

Sim, podias esvaziar o colchão quando saíres. Já tropecei nele.
أجل , يمكنك طي المفرش عندما ترحل

Katniss, espero que quando ela morrer, que seja rápido.
حسنا . كاتنيس اتمني عندما ترحل . ترحل سريعا

Quando ela se for, quando a Branca estiver morta, então eles irão ver a minha bondade.
عندما ترحل... عندما تموت (سنو)... حينها سيرون طيبة قلبي