"عندما تركتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando me deixaste
• Quando me deixou

quando me deixaste, pensei que não conseguia criá-lo sozinha.
عندما تركتني لم أعتقد أنّه باستطاعتي تربيته لوحدي

quando me deixaste por aquele gajo, o Greg, isso mudou-me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Quero dizer, olha o que aconteceu neste lugar, quando me deixaste sozinho.
أنظري مالذي حدث لهذا المكان عندما تركتني لوحدي

Quando me deixou, disse que eu a negligenciei porque preferia jogar, não era verdade.
عندما تركتني قالت أنها أصبحت مهملة لأني أفضل اللعب على صحبتها

Quando me deixou na Alemanha, disse-me para ser independente, para assumir responsabilidades.
عندما تركتني خلفك في المانيا اخبرتني ان اصبح مستقلا,

quando me deixaste com a minha mãe, arranjaste outra família e nunca olhaste para trás?
عندما تركتني مع والدتي وحصلت على عائلة اخرى ، لم تنظر ابدا للخلف ؟

quando me deixaste ao pé deles, eu rezei. Rezei e Deus ouviu-me.
عندما تركتني لهم لقد دعوت إلى الله و دعوت إلى أن إستجاب الله لي

Pensava que odiava-te quando me deixaste com o Minos, mas percebi que odiava ainda mais estar separada de ti.
كنت أعتقد بأني أكرهك عندما تركتني مع ماينوس ولكني استنتجت

Sim, quando me deixaste, no bar.
حسنا , عندما تركتني في الحانة.

- Foi o que fizeste quando me deixaste.
هذا ما فعلته بي عندما تركتني

Quando me deixou no hospital, eu tinha três dedos partidos, menos cinco dentes, um pulso deslocado, nariz, maxilar, clavícula.
عندما تركتني في غرفة الطوارى، كان لدي ثلاث أصابع مكسورين وفقدت 5 أسنان، ورسغ مكسور، بالإضافة لكسور في الأنف وعظام الوجنة والترقوة