"عندما تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando quiseres
• quando queres
• quando precisas
• quando quiser
• quando se quer

Se queres férias, tira férias. Quando quiseres trabalhar, liga-me.
اسمعي، أتريدين أخذ استراحة، خذي وقتك، اتصلي بي عندما تريدين العمل

Quando quiseres falar com quem não era vivo na 2ª Guerra Mundial.
تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية

Ficas a pé até os clientes sairem, mas acordas Quando quiseres.
ستبقين حتى يغادر الزبائن لكن أنهضي عندما تريدين ذلك

É como quando queres fazer amor com um pino de bowling.
انه مثل عندما تريدين عمل علاقة مع اخشاب البولينغ, حسنا؟

Diz-me apenas, para quando queres remarcar, e vou tentar convencer a minha chefe para arranjar-me outro dia de folga.
فقط اخبريني عندما تريدين اعادة تحديد موعد وسأحاول بحديث لطيف التكام مع مديري ليمنحني يوم عطلة أخر

Sou o homem para quando precisas de alguém morto.
أنا الشخص المناسب عندما تريدين أن تقتلي أحداً

quando quiser aprimorar as suas habilidades, numa aventura a solo, convido-a a lê-los.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم

Quer dizer que tudo está pronto para um bebé, Quando quiseres um.
يعني كل شيء جاهز لتنجبي طفلًا عندما تريدين واحدًا.

- Ou antes. Liga-me Quando quiseres.
ـ أو قبل هذا، أتصلي عندما تريدين ـ حسنًا

Mas não te queixes Quando quiseres ir às Bermudas.
فقط لا تشتكي لي عندما تريدين أن نُبحر لمثلث برمودا

Podes sair Quando quiseres, ir a Brakebills, o que te apetecer.
يمكنك الرحيل عندما تريدين يمكنكِ العودة إلى بريك بيلز يمكنكِ فعل ما تريدين

Quando quiseres ir embora, vamos.
عندما تريدين الرحيل ستغادري المكان

Diz-me Quando quiseres que eu pare.
أخبريني عندما تريدين مني التوقف.

Dizes isso, mas todos os meses de Abril, quando queres fazer o IRS adoras-me.
أنت تقولين ذلك ولكن كل شهر أبريل عندما تريدين الانتهاء من ضرائبك أنت تحبينني

quando queres respostas, encontra-las.
عندما تريدين الإجابات فإنكِ تحصلين عليها

"Claro" quando queres dizer "está bem".
ابن عمها الاصفر ، خيراً عندما تريدين قول حسناً

Escolhes um lado quando queres vencer. Eu não quero jogar.
أنت تختاري جانب عندما تريدين أن تربحي أنا لا أريد اللعب حتى

Sabes ser boa advogada quando queres ser.
تعلمين كيف تكونين محامية جيدة عندما تريدين ذلك

Os verdes são para quando queres ficar acordada e os ovais são para quando queres dormir.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة و السوداء عندنا تريدين الخلود للنومِ

E o Ambien é teu amigo quando precisas de dormir.
و"الأمبين"، رفيقك عندما تريدين فقط أن تغفي

Tu só ligas quando precisas de alguma coisa.
-مشكلتكِ، أنكِ تتصلين عندما تريدين شيئًا فحسب

Pode usar o telefone quando quiser.
يمكنك استخدام الهاتف عندما تريدين.

É o que se faz quando se quer que alguém diga a verdade.
لا، هذا ما تقومين به عندما تريدين استخلاص الحقيقة من شخص ما