"عندما ترينها" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando a vir
• quando a vires

Bom, quando a vir pode dizer-lhe que pensei a respeito, e estou disposto a aceitar qualquer situação esquisita em que ela esteja metida.
عندما ترينها هلا اخبرتيها بأنني فكرت بالامر ويمكنني التعايش مع اي وضع عجيب تكون فيه

Está bem... não sei o que é fizeste com a Chloe, mas quando a vir, diz-lhe para colocar os preços na prateleira.
(حسناً ، لا اعلم ماذا فعلت بـ(كلوي ولكن عندما ترينها قولي لها ان تضع بطاقة الأسعار على الرفوف

Mas a melhor ideia vence sempre e tu sabe-lo quando a vires.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

quando a vires diz-lhe que vim visitá-la.
عندما ترينها قولي لها... لقد جئت لرؤيتها

Ela disse que tu vais adorar, quando a vires.
قالت أنكِ ستعشقينها عندما ترينها

Se disseres algo assim para a minha mãe quando a vires...
لو قلتى اى شىء كهذا ..... لأمى عندما ترينها

quando a vires, diz-lhe que vou encontrá-la. Sei que vais fazer a coisa certa.
عندما ترينها اخبريها انني سأجدها

"Saberás quando a vires", era o que ele dizia.
ستعرفينها عندما ترينها" هذا ما قاله"

Apanha isto. quando a vires, dispara.
خذي هذا , عندما ترينها, أطلقي!

Dá-lhe muitos beijinhos quando a vires.
قبّليها عني عندما ترينها.

quando a vires diz-lhe...
عندما ترينها أخبريها...