"عندما تسمعين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando ouvires esta
• quando ouvires isto

Enfim, liga-me quando ouvires esta mensagem.
على أية حال، إتصلي بي عندما تسمعين هذا

Liga-me por favor, quando ouvires esta mensagem.
" أرجوك , فقط عندما تسمعين هذا ,اتصلي بي.."

quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

Ouve, quando ouvires isto, podias ligar-me? Adeus. Posso usar o teu telefone para tirar as fotos?
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

Em, quando ouvires isto, podes entrar num táxi? Eu pago.
(إيم) ، عندما تسمعين هذا ، هل يٌمكنٌكِ فقط أنت تأتي فى سيارة أجرة ،وسوف أدفع؟