"عندما تشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando vires
• quando vês
• quando vê

Quando vires estes três sinais, saberás que disse a verdade.
عندما تشاهد هذه العلامات الثلاثة ستعرف أني أتحدث بالحقيقة

Pai, não vais dizer isso Quando vires o meu grande... final num unicíclo.
أبي .. لن تقول ذلك عندما تشاهد عرض الدراجة الأحادية النهائي

Para de citar o filme de série B de onde isso veio, e liga-me Quando vires finalmente o Amadeus.
"إذاً لا تحاول تقليد حركات فيلم "بي "الذي أتيت منه ، واتصل بي عندما تشاهد فيلم "أماديوس

quando vês escrito "Entrada", "Saída", "Perigo", reconheces o sentido?
عندما تشاهد "دخول"، "خروج" "خطر"، هل تتعرّف عليها؟

Sabes distingui-los quando vês muitos programas policias, que é o que eu costumava fazer quando não conseguia dormir.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Deve-se sentir muito orgulhoso quando vê as notícias estes dias.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

Quando vires isto, já passei bons momentos com o teu filho.
عندما تشاهد ذلك، سأكون قد قضيت الكثير من الوقت مع ابنك.

Quando vires, vais adorar.
عندما تشاهد ذلك سوف يعجبك

Estás a ver, é o que acontece quando vês a Grey's Anatomy antes de vires para a cama.
رأيت , هذا مايحصل عندما تشاهد غرايز اناتومي قبل الذهاب للنوم

quando vês a tua mãe, consegues falar com ela? Sim.
عندما تشاهد أمك هل تستطيع مخاطبتها؟

Choras quando vês o "E Tudo o Vento Levou".
(مثل أنك تبكي عندما تشاهد فيلم (ذهب مع الريح

Vá lá, tu sabes como a Christine se ri quando vê a Mary Poppins e o Dick Van Dyke a fazerem o espetáculo completo.
بربّكِ، أتعرفين شدّة ضحك (كريستين) عندما تشاهد (ماري بوبينز) و(ديك فان دايك)... أثناء القيام بدور موسيقي منفرد.