"عندما تعودين إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando chegares a
• quando voltares para

Quando chegares a casa, vai estar cheia de flores.
عندما تعودين إلى البيت سيكون المنزل مليئًا بالأزهار

Quando chegares a casa e estiverem três, podes chatear-me a cabeça.
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي

Acho que a tua mãe vai ter de te fazer alguma coisa Quando chegares a casa.
والدتك ستعد لكِ شيئاّّ عندما تعودين إلى المنزل

Achas que vão resolver as coisas quando voltares para Phoenix?
إذاً تظنون يا رفاق أنّكنّ ستصلحنَ الأمور عندما تعودين إلى "فينكس"؟

Agora, quando voltares para o Sr. Bishop, vais encontrar uma desculpa para te ausentares do quarto de forma a dar-lhe tempo para ele aceder ao teu PDA.
(الآن, عندما تعودين إلى السيد (بيشوب ستجدين طريقة لتغادرى الغرفة لتعطيه الوقت ليدخل على هاتفكِ

quando voltares para Nova Iorque, quero que mandes o C.J. e a minha mãe para aqui.
عندما تعودين إلى نيو يورك اريدك ان ترسلي (سي جي) مع امي

Podes acordar-me Quando chegares a casa?
هل تستطيعين إيقاضي عندما تعودين إلى المنزل؟