"عندما تفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando fazes isso
• Quando fizeres isto

É difícil ficar indiferente quando fazes isso.
انه مثل اللعق من كلب عندما تفعل هذا, انه فعلا كذلك

- Detesto quando fazes isso! - Então...
ـ أنني أكره عندما تفعل هذا ـ مرحباً، هيّا

Com quem estás a falar, quando fazes isso?
إلي من تتحدث عندما تفعل هذا ؟

Quando fizeres isto sem levares um murro no peito, - vais divertir-te mais.
عندما تفعل هذا من دون التعرض للضرب في صدرك, سوف تستمتع أكثر

Quando fizeres isto sem levares um murro, divertes-te mais.
عندما تفعل هذا من دون ان تتعرض للضرب, فسوف تستمتع به

- Odeio quando fazes isso.
-أتضايق عندما تفعل هذا -أفعل ماذا ؟

Sei o que significa quando fazes isso.
أعلم ما يعنيه عندما تفعل هذا

- Detesto quando fazes isso.
أكره عندما تفعل هذا

- Adoro quando fazes isso.
أحبك عندما تفعل هذا

Gosto quando fazes isso.
أحبها عندما تفعل هذا

Ela assusta-se quando fazes isso.
إنها تباغت عندما تفعل هذا

- Eu odeio quando fazes isso.
اكره عندما تفعل هذا هيا بنا

Detesto quando fazes isso.
أكره عندما تفعل هذا

Odeio quando fazes isso!
لاأطيقك عندما تفعل هذا الهراء

Mulder! Detesto quando fazes isso.
مولدر " ، أكره عندما تفعل هذا

- Eu odeio quando fazes isso.
- اكرهك عندما تفعل هذا