"عندما تقابلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando

Quando você conhece alguém e você sabe que está destinado a estar na vida dela para sempre?
عندما تقابلين شخصاً ما تعلمين فقط بأنه مُقدر عليكِ بأننى تعيشي معه إلى الأبد ظ؟

Quando encontramos pessoas que parecem ser uma exceção à regra, quase sempre é porque a regra foi quebrada, não é que eles sejam uma exceção à regra.
عندما تقابلين من يبدون كاستثناء للقاعدة، فغالبًا تكون تلك القاعدة قد كُسرت، ليس الأمر أنهم استثناء عليها.

Sabes como é Quando conhecemos alguém e achamos que gostamos dessa pessoa, mas quanto mais falamos com ela, menos coisas gostamos.
تعلمين كيف يكون الأمر ... عندما تقابلين شخص ما و تعتقديم أنكى تحبيهم لكن بعد أن تتحدثى معهم كثيرا

Sabes Quando se chega a uma encruzilhada... e sabes que o que fizeres vai mudar a tua vida?
عندما تقابلين مفترق طرق في الطريق وتعلمين انه اي طريق منهما سيغير حياتك

Quando não vês alguém há muito tempo, por mais que o negues, há sempre um derrotado e um vencedor.
عندما تقابلين شخص ما منذ وقت طويل مهما كان إنكارك للأمر هناك دائماً خاسر ورابح

Sabem Quando um tipo giro nos sorri e ficamos todas derretidas como manteiga em torradas?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Se fores capaz sugiro-te um toque de humildade Quando fores presente ao rei.
إذا كان بإمكانك أنّ تديري ذلك. أقترح بأنّ تكوني متواضعه عندما تقابلين الملك.

Quando fores à "Oprah" e ela elogiar o teu livro, tenta arranjar uma forma de trazer o meu nome à baila.
عندما تقابلين أوبرا عندما تقول للعالم ان كتابك مذهل حاولي ايجاد طريقة لذكر اسمي أثناء المحادثة

E tu não queres estar com os olhos vermelhos Quando conheceres a minha família, pois não?
وانت لا تريدين ان تصبح عيناك حمر اللون عندما تقابلين عائلتي اليس كذلك؟ لا

Sabes Quando conheces alguém e sentes palpitações?
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب

Tu conheces realmente alguém, Quando tu finalmente conheces a sua família.
لابد أن تعرفي شخصاً ما عندما تقابلين عائلته والإخوة الكبار هم الأفضل

Tu vais ver, Quando nos encontrarmos amanhã com os meus amigos.
سترين ذلك عندما تقابلين أصدقائي غداً

Mas Quando conhece estas pessoas, isso muda-a por dentro.
عندما تقابلين هؤلاء الأشخاص سيغيرونك

Quando conheceres um novo homem...
عندما تقابلين رجل جديد

Quando conheceres outra pessoa.
عندما تقابلين شخصا غيره

Vejamos... Quando conhece um novo cliente.
عندما تقابلين زبونا جديدا

Quando encontrar o Howard,
(عندما تقابلين (روبن