"عندما تكونين مستعده" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando estiveres preparada
• Quando estiveres pronta

Dás-me um sinal quando estiveres preparada para voltar a brincar com isto?
لماذا لا .. لماذا لاتعطيني اشاره عندما تكونين مستعده للمزاح عن هذا مجددا ؟

Está tudo bem, Jack. Explicas-me quando estiveres preparada. E até lá está tudo bem.
لابأس (جاكي), اشرحي لي الامر عندما تكونين مستعده وحتى ذلك الوقت لابأس بذالك

Sei que estás a passar por muita coisa agora, e o momento não poderia ser pior, mas, Quando estiveres pronta...
انا اعلم بانك تمرين بالكثير الان والتوقيت حقا لا يمكن ان يكون أسوأ ولكن عندما تكونين مستعده اظن

Quando estiveres pronta, também estaremos.
انظرى,عندما تكونين مستعده فسنكون كذلك أيضاً حسناً؟

Quando estiveres pronta.
عندما تكونين مستعده