"عندما تكون في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando estás em
• Quando estás na
• quando estiveres na
• quando estamos em
• quando estamos no
• Quando estás no
• Quando estamos na
• quando se está num
• se está na
• quando está
• quando estamos num

Quando estás em "modo spa" porque é que a água desce?
أجبني عن هذا: عندما تكون في حمام معدني كيف لمستوى الماء يتزاد بطريقة مفاجئة في الحمام المعدني؟

Quando estás em coma a ser empurrado pelas ruas por um carrinho de compras.
عندما تكون في غيبوبة وتُدفع في الشّارع على عربة تسوّق

* Quando estás na cozinha Tens de te comportar *
â™ عندما تكون في المطبخ â™يجب ان تتصرف بأدب

quando estiveres na zona, garanto que não vai haver nada a temer.
عندما تكون في المنطقة، أعدك بإنه لا يوجد أيّ شيء تخشاه.

Pensemos sobre o que acontece no nosso cérebro quando estamos em combate.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

quando estamos no meio daquele cenário e ouvimos aqueles sons e só vemos feridos à nossa volta é um sentimento incrivelmente assustador e real.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Jerry, o que fazes com a tua vida pessoal é contigo, mas Quando estás no meu cenário, põe-te apresentável!
جيري، ما تفعله في حياتك الشخصية هو شأنك وحدك. ولكن عندما تكون في برنامجي، اختر كلماتك يا أستاذ.

Quando estamos na água, os golfinhos vêem através de nós.
عندما تكون في الماء تستطيع الدلافين الرؤية خلالك

Sabe, é tão difícil criar rapazes, especialmente quando se está num lugar qualquer novo.
تعلمين بأن تربية الأولاد أمر صعب خاصة عندما تكون في مكان جديد

E Quando estás em casa, estás naquele quarto escuro.
ومن ثم عندما تكون في البيت تصعد الى تلك الغرفة المظلمة اللعينة

É mais difícil Quando estás em campo e um linebacker vem como um comboio de carga.
إن الأمر صعب قليلا عندما تكون في الملعب و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن حسنا

Quando estás em cima e olhas para baixo...
عندما تكون في طريقك للأعلى وتنظر للأسفل

Não é para falar de dias festivos, nem para Quando estás na banheira e não chegas à toalha...
ليس للحديث عن الأعياد، أو عندما تكون في المسبح الحار ولا تستطيع وصول المنشفة

Quando estás na pista de dança, não queres restrições.
عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود

Olha, quando estiveres na Califórnia podes arranjar-me coca?
اسمع، عندما تكون في كاليفورنيا هل باستطاعتك أن تحضر بعض البودرة من أجلي؟

quando estiveres na prisa a apanhar no cú de um monte de gajos que te chamam Shirley, só te vais ter a ti e ao Governador Rockefeller para agradeceres por esse previlégio.
عندما تكون في ذلك المكان وحولك مجموعة من الرجال الذين يدعونك شيرلي لن يكون عندك أحد سوى نفسك وروكفلر

Diz o que é suposto fazer quando estamos em maus lençóis. Sim.
يخبرك ما كان من المفترض القيام به عندما تكون في ورطة.

quando estamos em sofrimento emocional, tratamos de nós com a mesma compaixão que esperaríamos de um verdadeiro amigo.
عندما تكون في ألم عاطفي، عامل نفسك بنفس العطف الذي قد تنتظره من صديق مخلص.

Vamos voar através dele, para verem como é difícil descortinar tudo isto quando estamos no seu interior.
لذا دعونا نطير فيها وترون كم هو صعب معرفة ماهية الشيء عندما تكون في وسطه.

quando estamos no teu carro, podemos ouvir a tua estação.
عندما تكون في سيارتك يمكننا الأستماع لمحطتك

Quando estás no campo, ter contacto directo com o teu oficial, é para ser um último recurso.
عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك

Não estou a dizer que não se pode ter uma vantagem estratégica, mas ao mesmo tempo, é muito fácil sentir-se como um génio quando se está num mercado que está a subir tão rápido que até as piores estratégias estão a dar lucro.
أنا لا أقول أنّه من المستحيل الحصول على ميزة استراتيجية، لكن في نفس الوقت، من السهل جدّا أن تشعر بالعبقريّة عندما تكون في سوقٍ يتطوّر بسرعة فائقة لدرجةٍ تحقق فيها أسوأ الاستراتيجيات ربحاً.

Mas, enquanto se está na prisão — e as pessoas na prisão, antes do julgamento, não foram condenadas por um crime,
لكن عندما تكون في السجن، وتفهم، الأشخاص الذين يسجنون قبل المحاكمة لم تتم إدانتهم بارتكاب جريمة.

quando está na cadeia e faz besteira, você pensa...
عندما تكون في السجن وتخرق القوانين تقول لنفسك,

quando estamos num momento tão deprimente, aceitamos qualquer coisa, não é?
حسنا، عندما تكون في تلك اللحظات المدمرة، فأنت حينها تقبل بأي شيء، صحيح؟