"عندما جاءت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando ela veio
• quando ela chegou
• quando a
• foi quando
• quando veio
• quando chegou

Quando ela veio ter comigo pela primeira vez, o corpo dela estava todo entrevado. Bloqueado.
عندما جاءت إلي لأول مرة, كان جسدها متشنج ومرهق للغاية

Quando ela veio verificar como é que eu estava, eu fiz um pedido muito estranho.
عندما جاءت للاطمئنان على لي في وقت لاحق، أنا قدمت طلب غريب جدا.

Quando ela veio até mim, partilhei com ela o presente sombrio que Murnau me deu.
عندما جاءت إلي, شاركت معها الهدية المظلمة التي أعطاني إياها مورنو.

Nunca esquecerei a reacção da Sra. Natalie... quando ela chegou e viu o que tinhas feito à casa.
لن أنسى ردّ الفعل أبدًا ...لميسس ناتالي عندما جاءت و رأت ما قد عملته إلى بيتها

quando a sua filha entrou no BO, o fluxo sanguíneo dela estava cheio de adrenalina, o que a manteve consciente, alerta e sem dores.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Na sobremesa, nós relaxamos, foi quando ela começou a falar da sua última relação.
و عندما جاءت الحلوى, بدأنا نتحرر من الكثير عندما بدأت تحكى عن علاقاتها الأخيرة

quando veio ter comigo na noite anterior ao casamento dela, não disse o que devia ter dito.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

A senhora da porta pareceu-me simpática quando chegou.
السيدة عند الباب بدت لطيفة عندما جاءت أولا

Quando ela veio para a nossa familia, ela tornou-nos homens melhores.
عندما جاءت لعائلتنا انها قدمت لنا كل شيء أفضل

Eu estava de ressaca Quando ela veio ter comigo.
كنت متأثراً بالخمر عندما جاءت لرؤيتي

Não sabemos tanto do Einstein que convidou Marian Anderson, uma cantora de ópera africano-americana, para ficar em sua casa Quando ela veio actuar a Princeton. porque o melhor hotel de lá era segregado, e não a admitiam.
نحن لا نعلم الكثيرعن آينشتاين الذي دعى مغنية الأوبّرا الأمريكية ذات الأصول الإفريقية، ماريَن آندرسن للإقامة في منزله عندما جاءت للغناء بمدينة برينستن لأنّ أحسن فندقٍ هناك كان يتعامل على أساسٍ التفرقة العنصرية، و ما كان ليستضيفها.

Quando ela veio à procura do Gage, vi logo que se ia passar algo de grande.
عندما جاءت للبحث عن ( كاج ) عرفت بسرعة ان امرا كبيرا سوف يحدث

A Rita e eu só nos conhecemos bem Quando ela veio ter comigo para financiar a compra dela.
وأنا و(ريتا) حدث وأن تعرفنا على بعض جيدا ً عندما جاءت إليّ لتمويل صفقتها

quando ela chegou pela primeira vez... chorava como um bebé recêm-nascido.
عندما جاءت أولا . . كانت تبكي باستمرار مثل طفل حديث الولادة

Ainda mal eles tinham saído de casa, quando ela chegou.
لقد أخرجنا الأولاد من المنزل بصعوبة عندما جاءت

quando ela chegou, estava tão saudável...
عندما جاءت الى هنا كانت بصحة جيدة

Porém, quando a Katelyn veio para a UCLA, ela estava mal física e mentalmente.
على كل حال عندما جاءت كاتلين لجامعة كاليفورنيا، كانت متعبة الجسد والعقل والروح

Para mim, o ponto mais alto foi quando as rampas desceram e o DeLorean saiu daquela camioneta.
وكانت لحظة الذروة بالنسبة لي عندما جاءت سلالم أسفل، وأن DELOREAN خرجت من تلك الشاحنة.

Electrocutou-se num fio descarnado quando veio fazer o seu turno.
صَدمتْ نفسها على سلك حيّ عندما جاءت هنا لمناوبتها.

Recusou-se a comer, quando chegou. Insistia que os filhos não tinham morrido.
طعنت نفسها عندما جاءت إلى هنا وأصّرت على أنّ أولادها على قيد الحياة