"عندما حاول أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tentou

quando tentou dissuadir-me, eu disse-lhe que ou ele concordava ou via-me a arranjar outro advogado.
و عندما حاول أن يجعلني أعدل عن الموضوع أخبرته بإسطاعته إما أن يكون معي في الأمر أو يشاهدني أحصل على محامي آخر

Ou quando tentou capturar-me no Templo do Fogo.
أو عندما حاول أن يمسكني في معبد النار

Mataram o meu marido quando tentou sair.
قتلوا زوجي عندما حاول أن يرحل عنهم