"عندما خرجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando saímos
• que saímos

Já o fizemos, há 10 000 anos, quando saímos das grutas.
فعلنا ذلك من قبل، 10،000 سنة مضت، عندما خرجنا

Eu consegui ver o que a Miriam e a Beulah estavam a pensar, quando saímos.
مريم وبيولا، أستطيع أن أرى ما الذي كانتا تعتقدانه عندما خرجنا

Ela não pensou que estivesse a dizer boa noite, quando saímos para caminhar.
أنا واثق أنها لم تتمن لك ليلة طيبة عندما خرجنا لنتمشى قليلاً

Está algum frio, espero que não te tenhas constipado na noite em que saímos.
أنا مصاب بالبرد آمل ألّا أكون قد أصبت بها... . عندما خرجنا مع بعضنا

Sempre lamentei o modo como me comportei naquela noite em que saímos.
أنا دائماً أندم على الطريقة التي تصرفت بها ذلك المساء عندما خرجنا -أنا أعتقدت بأنني أخبرك ذلك ...

quando saímos, tínhamos um Jaffa à nossa espera na porta.
عندما خرجنا منها واجهنا كمين للجافا حول البوابة

quando saímos pela porta... sabiam que iríamos chamar a polícia.
عندما خرجنا من الباب الأمامي كيف عرفوا أننا سنستدعي الشرطه؟

Trouxe o envelope de emergência ontem à noite quando saímos de casa.
أخذت الظرف للحالات الضرورية من المكتب الليلة الماضية عندما خرجنا من المنزل

Ela era a única que estava lá quando saímos, por isso...
اعني انها الوحيده التي كانت هناك عندما خرجنا لذا

quando saímos do restaurante, uma mulher sem abrigo apareceu e agarrou-me.
عندما خرجنا من المطعم، هذا، اه، جائت أمرأة متشردة الي وأمسكت بي

- Hesse de Golders Green, desde 33, quando saímos da Alemanha.
- هيس من غولديرز الخضراء، منذ '33، عندما خرجنا من ألمانيا.

- Ele já cá estava fora quando saímos.
لقد كان بالخارج أصلا عندما خرجنا.