"عندما دخلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando entrei

quando entrei na aldeia, avistei um enorme recorte de Sunita.
عندما دخلتُ القرية، رأيت مجسمًا كبيرًا لسونيتا.

quando entrei e a vi pela primeira vez ali...
عندما دخلتُ أول مرة ... ورأيتكِ تقفين هناك

Foi o dia mais triste que já vivi quando entrei no quarto e encontrei-a assim.
كان أصعب يوم أواجهه عندما دخلتُ غرفتها ووجدتها كذلك

quando entrei na cozinha, ela já não estava aqui, e depois ouvi o carro lá fora.
عندما دخلتُ كانت قد رحلت. بعدها سمعت صوت السيارة في الخارج.

Devia ter sabido que era você quando entrei numa metalúrgica abandonada.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور

quando entrei depois de saíres, ela estava morta.
عندما دخلتُ بعد خروجك كانت ميتة

quando entrei na reserva Savé Valley Conservancy numa manhã fria de inverno, há 10 anos, para estudar cães selvagens africanos para a minha pesquisa de mestrado, fiquei hipnotizada pela beleza e tranquilidade que me rodeava.
عندما دخلتُ إلى محميّة Savé Valley Conservancy في صباح شتاءٍ بارد منذ عشر سنوات لدراسة الكلاب البرّية الأفريقية في مشروعي البحثي لشهادة الماجستير كنتُ مفتونةً بالجمال والهدوء اللذين يخيّمان على المكان.

quando entrei, ela já estava morta!
عندما دخلتُ هناك، كانت ميتة بالفعل!

quando entrei na tua memória do incêndio do estaleiro, vi o Ethan.
عندما دخلتُ في ذكرياتكَ لحريقِ ساحة القوارب (رأيتُ (إيثان - اجل -

E quando entrei aquela porta e vi a minha Connie morta no chão...
و عندما دخلتُ من الباب و رأيت زوجتى (كوني) ميتة على الأرض...