"عندما رأيتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando te vi
• eu te vi

"Quando te vi sair ontem, pronta para ser comida por vários tipos,
لا يوجد نساء يملكن قلباً كبيراً كقلبكِ عندما رأيتكِ مستعدة للخروج و تتسكعين مع الرجال الليلة الماضية

Sabes, Anna, Quando te vi pela primeira vez, achei que eras uma rapariga lindíssima.
أتعلمين آنا .. عندما رأيتكِ أول مرة لقد فكرت أنك أجمل فتاة في العالم

Quando te vi, vi a oportunidade de poder travar isso novamente.
عندما رأيتكِ رأيت فرصة لردع ذلك الأمر من أن يحدثُ مجدّداً

Eu fui uma verdadeira cabra para ti no The Herald e quase te pedi desculpa Quando te vi na Casa Branca, mas acobardei-me.
لماذا؟ لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Edie, no outro dia quando eu te vi a tocar música com a minha família, fiquei ciumenta e louca e por isso afastei-te disto
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً ودفعتكِ خارجاً

- Quando te vi outra vez pela primeira vez a semana passada... escuta, nunca pensei que me fosse afectar tanto, mas...
عندما رأيتكِ مجددًا الإسبوع الماضي لم أكن أعرف أنه سيكون الأمر صعبًا هكذا

Quando te vi na passerelle, fiquei sem palavras.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي

Sabes o que pensei Quando te vi?
هل تعرفين بماذا فكرت عندما رأيتكِ أول مرة؟

Quando te vi no autocarro no outro dia, depois destes anos todos, Eu...
عندما رأيتكِ في الحافلة ذلك اليوم بعد كل هذه السنين , شعرتُ بشيء ما

O que é que eu ensinava Quando te vi a primeira vez?
حول ماذا كنت أحاضر عندما رأيتكِ أول مرة؟

Quando te vi... naquele parque pela primeira vez... parecias-te muito... parecias-te muito com alguém que conheci.
عندما رأيتكِ... فى المنتزه للمرة الأولى... لقد كنت تشبهين كثيراً...

Eu não devia ter-te seguido, mas Quando te vi...
كان يجب عليّ أن لا ألحق بكِ ...لكن عندما رأيتكِ

Quando te vi, achei que eras estrangeira.
عندما رأيتكِ للمرة الأولى حسبتكِ أجنبية

Que queres dizer com isso? Quando te vi hoje com a Laura, parecias mais feliz com ela do que és comigo.
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ عندما رأيتكِ اليوم...

Quando te vi pela primeira vez nesta porta, eu senti um choque.
عندما رأيتكِ لأول مرة واقفة في هذا المدخل... شعرت بصدمة.

Percebi quem eras Quando te vi falar com a Paige.
(لقد علمتِ من أنتِ، عندما رأيتكِ تتحدثين مع (بايدج

Quando te vi, queria falar contigo.
لأنني عندما رأيتكِ أردت التحدث معكِ

Quando te vi com o teu ex, fiquei a pensar que havia um erro que o universo tinha de corrigir.
عندما رأيتكِ سابقاً، مع طليقكِ ظللتُ أتسائل... " بأن هنالكَ خطب ما في العالم، حيث لايمكنُ حدوث ذلك "

Quando te vi há pouco...
عندما رأيتكِ سابقاً...

Quando te vi no hospital, quando vi o que a Mona te fez, decidi parar de fugir.
عندما رأيتكِ في المستشفى... عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ... قرّرتُ التوقّف عن الهرب

A primeira vez que eu te vi, Você estava ajudando umas miúdas deficientes a atravessarem uma vala.
عندما رأيتكِ أول مرة كنتِ تساعدين بعض ذوي الإحتياجات الخاصة