"عندما رأيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando viu
• quando viste

Estava na cozinha ou na sala quando viu o homicídio ocorrer?
هل كنتِ في المطبخ أو غرفة المعيشة عندما رأيتِ الجريمة تحدث؟

- Não reparou quando viu o corpo?
-ألم تلاحظي هذا عندما رأيتِ الجثة ؟

quando viu a Drew com as bonecas, o que estava ela a dizer?
عندما رأيتِ (درو) مع الدمى ماذا كانت تقول؟

E tem a certeza que estava aqui, a olhar por esta janela, quando viu o Dr. Bradstone a matar a esposa?
الآن، أنتِ متأكدة بأنكِ كنتِ تقفين هنا، تنظرين من هذه النافذة عندما رأيتِ الطبيب (برادستون) يقتل زوجته؟

quando viste o fantasma, ele estava a usar um fato-macaco?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Foi quando viu o meu parceiro?
أهذا عندما رأيتِ شريكي؟

Estava a trazê-lo para casa quando viu o Daniel pôr a droga na divisão segura.
أحضرته إلى المنزل عندما رأيتِ (دانيال) يضع المخدرات في الغرفة المُحصّنة.

quando viu a nossa amiga, ela estava viva?
عندما رأيتِ صديقتنا... هل كانت حية؟

O que fez quando viu o Charlie? Chamei-o.
-ماذا فعلتِ عندما رأيتِ (تشارلي)؟

quando viu o Evan Lee a ir-se embora, ele... entrou no carro e sentou-se ou... precisou de subir e entrar?
عندما رأيتِ (إيفان لي) يرحل هلجلسفي سيارتهأم... صعد إليها؟ ...

quando viste as luzes, as outras pessoas também viram?
عندما رأيتِ الضوء ، هل رأه أحد أخر؟

Bem, parece que caíste de cara primeiro. O que disseste quando viste aquilo?
يبدو انكِ سقطِ علي وجهك أولا ماذا قولتِ عندما رأيتِ ذلك ؟

Pela minha reputação, o meu histórico, quando viste os e-mails era muito fácil não acreditar.
أقصد، نظراً لسُمعتي، تاريخي... عندما رأيتِ تلك الرسائل الإلكترونيّة، لكان أمراً سهلاً عدم التصديق.