"عندما رأينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vimos
• quando viram
• Quando vemos

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

quando vimos isto, sentimos que se tratava de algo que podia ter um impacto importante no mundo.
عندما رأينا هذا، لقد شعرنا أن هذا أمر يمكن أن يكون له تأثير كبير في العالم.

Nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

quando viram carros pela primeira vez, as pessoas queixaram-se de que veríamos a destruição da família.
عندما رأينا السيارات لأول مرة، توقع البشر حدوث دمار للعائلة.

quando viram os telefones, pela primeira vez, as pessoas recearam que fossem destruir toda a conversação civil.
عندما رأينا الهواتف لأول مرة، قلق الناس من قيامها بإنهاء المحادثات الشخصية.

Quando vemos o mar, achamos que estamos em casa, seguros.
عندما رأينا المحيط, عرفنا أننا في الديار, وأننا بأمان.

quando vimos que aquele acampamento tinha sido destruído, pensei...
عندما رأينا ذلك المعسكر قد تم تدميره.إعتقدت..

"quando vimos pessoas escolhidas e trazidas para aqui com pás,"
عندما رأينا الناس يُضربوا ويُقادوا على طوال الطريق هنا بالمجارف

quando vimos Michael Karpov no parque, a camisola do seu filho dizia...
عندما رأينا مايكل كاربوف في المتنزه ابنه كان يلبس قميص يحمل اسم مدرسة ميندوسينو النهارية

Lembras-te quando vimos o rabo do Hunch no duche?
هل تتذكرون عندما رأينا مؤخرة هانتش في الحمام.. ؟

quando vimos aqueles três russos mortos, paraste para fazer um telefonema.
,عندما رأينا الأموات الثلاث الروس تنحيت لإجراء مكالمة

quando vimos o avião pousar no aeroporto de Los Angeles,
عندما رأينا الطائرة تهبط بأمان في مطار "لوس أنجلوس"

Já esperavamos, quando vimos os estragos no casco.
عُلم، توقعنا ذلك عندما رأينا الدمار الذي لحق بهيكل السفينة

Quando vemos nas notícias que aconteceu outro ataque, em Bruxelas, em Islamabade,
عندما رأينا الأخبار أن هجومًا آخر قد حصل