"عندما رايت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vi

quando vi aquela miúda em Kent State, deitada numa poça de sangue, só pensava naquele cartaz das crianças mortas em My Lai.
عندما رايت هذه الفتاة ترقد في بركة من الدماء في ولاية كنت دابت علي التفكير في منظر

Então, quando vi uma pilha enorme de nozes quentes debaixo do sento dele, afectou-me.
وبعد ذلك عندما رايت كومة السودانى العملاقة اسفل مقعده ادركت تماما

quando vi o casulo, percebi que tinha sido neste quarto que passara os primeiros 16 anos da minha vida.
عندما رايت الخزانات عرفت بأن هذه هي الغرفة التي قضيت فيها اول 16 سنة من حياتي

Vi que havia algo errado quando vi o endereço.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

quando vi a vida esvair-se dos olhos maus da Martha, sabia que ela estava a ter exactamente o que merecia.
عندما رايت الحياة تفارق عيني مارثا اللئيمتين عرفت انها نالت ما تستحقه

quando vi aquele anel, foste a única com quem quis comentar.
اتعلمى , عندما رايت الخاتم كنتى الشخص الوحيد الذي اريد التحدث معها عن ذلك

quando vi o que esse tipo andava a fazer, quis ligar para vocês há semanas, mas não achamos que os cães valessem a pena.
عندما رايت لأول مرة ما كان يفعله هذا الرجل أردت أن اتصل بكم قبل أسابيع لكن النقيب لم يظن ان الكلاب تستحق العناء

quando vi as luzes da policia na minha rua, pensei que tivesse sido um acidente de carro.
عندما رايت اضواء الشرطة في شارعي ظننت انه حدث، كما تعلمين،حادث سيارة

- Eu apontei isso quando vi o corpo.
سجلت ملاحظة عنه عندما رايت جسمها

quando vi isto parei de escavar
عندما رايت هذا توقفت عن التقطيع

Sim, quando vi que a Kitty estava a ser pouco ambiciosa com o 54.º.
- اجل , نعم عندما رايت كيتي تتوجه لشيء اقل مع كاليفورنيا 54

quando vi o iPod pela primeira vez, fiquei...
اعني عندما رايت جهاز (الاي بود) لاول مرة انا كنت

quando vi a tua mãe pela primeira vez disse para mim mesmo "Vou casar-me com aquela mulher".
عندما رايت امك للمرة الأولى... قلت لنفسي... "سوف اتزوج هذه المرأة"

Já estava a representar a Rebecca, quando vi as fotografias dele no telemóvel da Lila.
كنت أمثل ( ريبيكا) بالفعل عندما رايت الصور (صوره على هاتف (ليلى

Mas é que quando vi aquela tábua de queijos, eu...
انه فقط عندما رايت طبق الجبن