"عندما سألته عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando lhe perguntei
• quando perguntei
• Quando o questionei sobre

quando lhe perguntei qual poderia ser a solução para o problema, a resposta foi surpreendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

quando lhe perguntei, ele disse que era algo no trabalho, mas que não era nada demais.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Mas quando lhe perguntei das metas pessoais de treino, ele ficou ainda mais estranho.
لكن عندما سألته عن اهدافه اللياقية الشخصية اصبح اكثر غرابة

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Viste a projecção dos lábios para fora quando perguntei se tinha uma arma no telhado?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Quando o questionei sobre o caso, tornou-se tão agressivo que eu tive de esquecer o caso.
سيد بليسينجتون ؟ عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة

Quando o questionei sobre o Russek, portou-se da mesma forma.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.

quando lhe perguntei sobre os seus homens, ele sabia as suas histórias, de todos eles.
عندما سألته عن رجاله كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم

Mentiu-me quando lhe perguntei porque tinha este caso.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

quando lhe perguntei, disse que não foi ele.
عندما سألته عن ذلك قال إنّه لم يكسره

quando lhe perguntei a razão, não conseguiu dizer.
عندما سألته عن السبب، لم يُجيب

quando lhe perguntei do Brennen disse que era irrelevante,
عندما سألته عن (برينين) أخبرني بأنه لا صلة له بالموضوع, أعتقد بأن (برينين) ميت

Sim, quando lhe perguntei sobre isso, ele disse que matar o Crane foi um acidente mas trazer o dinheiro teria sido roubo.
أجل، عندما سألته عن ذلك الشأن، قال أن قتل (كراين) كان حادثة لكن أخذ المال سيعتبر سرقة

Mas quando lhe perguntei a distância entre ele e o Andre Ricks, não houve pausa.
حتى الآن, عندما سألته عن المسافة التى كانت تفصله عن (ريكس)،لم يُظهر تريث... .

quando perguntei, sobre isso ele ficou desconfortável.
عندما سألته عن ذلك أصبح مرتبكا إلى حد ما

quando perguntei se era cancro, não disse: "Vá dar uma curva!"
عندما سألته عن السرطان، لم يقل "كفاك سخفاً"

E Quando o questionei sobre isso, ele não admitiu o que fez.
و عندما سألته عن ذلك لم يعترف بما فعله